1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:00:19,208 --> 00:00:21,374
♪ צלילות הגיעה לאט ♪

4
00:00:21,375 --> 00:00:27,291
♪ התעוררתי מחלומות על
להתיר קשר גדול ♪

5
00:00:27,292 --> 00:00:28,791
♪ זה התפרק כמו צמה ♪

6
00:00:28,792 --> 00:00:30,499
♪ לתוך מה שנראה היו ♪

7
00:00:30,500 --> 00:00:32,791
♪ אלפי
גדילים נפרדים ♪

8
00:00:32,792 --> 00:00:37,957
♪ של חוט דיג, מצורף
להתנהגות גסה ♪

9
00:00:37,958 --> 00:00:39,624
♪ זה זרם ♪

10
00:00:39,625 --> 00:00:43,541
♪ שלווה זה דחף,
מה עוד יש כאן ♪

11
00:00:43,542 --> 00:00:48,041
♪ איך זה מרגיש להיות
במרכז הקסם ♪

12
00:00:48,042 --> 00:00:51,207
♪ להתעכב
צלילים ומילים ♪

13
00:00:51,208 --> 00:00:53,291
♪ פתחתי את שערי ההצפה ♪

14
00:00:53,292 --> 00:00:54,624
בסדר, גבירותיי
ורבותי,

15
00:00:54,625 --> 00:00:56,291
אנא הצטרף אלי בקבלת הפנים

16
00:00:56,292 --> 00:01:01,458
מר ומר גרג החדשים
דמופוליס ומתיו קאנג.

17
00:01:07,292 --> 00:01:11,124
♪ הקרנת החזונות שלך
לזרים שמרגישים את זה ♪

18
00:01:11,125 --> 00:01:15,541
♪ מי מקשיב, מי
להתעכב על כל מילה ♪

19
00:01:15,542 --> 00:01:19,458
♪ הו, זה ממהר ♪

20
00:01:26,708 --> 00:01:28,124
אני באמת
מתרגש לשמוע למה

21
00:01:28,125 --> 00:01:30,291
אתה האדם היחיד
כבר אוכלת ארוחת ערב.

22
00:01:30,292 --> 00:01:32,707
אני חייב לחזור לעבודה.
ציירתי את הקש הקצר.

23
00:01:32,708 --> 00:01:34,541
לא יכול לעזוב לפני
החלק הטוב ביותר.

24
00:01:34,542 --> 00:01:36,874
בגלל זה אני
אוכל את זה עכשיו.

25
00:01:36,875 --> 00:01:39,207
אני עומד לתת טוסט שלי.

26
00:01:39,208 --> 00:01:40,541
הממ.

27
00:01:40,542 --> 00:01:41,624
כֹּל הַכָּבוֹד.

28
00:01:41,625 --> 00:01:42,707
אני מבין את זה.

29
00:01:42,708 --> 00:01:44,041
יש לך את האיפור שלך.

30
00:01:44,042 --> 00:01:46,707
אתה לא רוצה
לבכות לפני העבודה.

31
00:01:46,708 --> 00:01:48,374
אני מקווה שכתבת בדיחות
מצחיק כמו הרעיון

32
00:01:48,375 --> 00:01:50,791
שלי בוכה על הטוסט שלך.

33
00:01:50,792 --> 00:01:52,750
רק דרך אחת לגלות.

34
00:01:54,542 --> 00:01:57,957
אבל אז הגיע זה של מתיו
משימה חדשה,

35
00:01:57,958 --> 00:02:00,083
18 חודשים באומהה.

36
00:02:02,375 --> 00:02:05,917
איפה הוא כנראה
עשה בדיוק חבר אחד.

37
00:02:07,375 --> 00:02:10,207
הגעתי הביתה כדי למצוא את גרג
רצפת הסלון שלנו

38
00:02:10,208 --> 00:02:11,624
מנסה לא להתחרפן,

39
00:02:11,625 --> 00:02:13,874
האזנה לא
דלאי לאמה יוטיוב,

40
00:02:13,875 --> 00:02:16,791
מה שלא ממש עזר

41
00:02:16,792 --> 00:02:19,291
כי הלאמה אף פעם
אפילו היה חבר,

42
00:02:19,292 --> 00:02:22,750
הרבה פחות חוצה מדינה
שורות לחיות איתו.

43
00:02:25,500 --> 00:02:30,999
עכשיו, גרג היה מבועת

44
00:02:31,000 --> 00:02:34,457
שמתיו ילמד
בדיוק מי שהוא באמת היה,

45
00:02:34,458 --> 00:02:37,374
ולא רק
דברים טריוויאליים כמו

46
00:02:37,375 --> 00:02:39,082
איך הוא ממציא עובדות אקראיות

47
00:02:39,083 --> 00:02:41,957
כמו מארק טווין
להמציא את רצועת החזייה.

48
00:02:41,958 --> 00:02:43,707
לא, הוא עשה זאת.

49
00:02:43,708 --> 00:02:48,207
הוא ממש עשה, והוא
המציא את הסטנדאפ, חפש בגוגל.

50
00:02:48,208 --> 00:02:52,541
אז, אמרתי ל
גרג, תישאר איתי,

51
00:02:52,542 --> 00:02:54,957
הישאר כאן, ואל תדאג

52
00:02:54,958 --> 00:02:57,457
לגבי קבלת
הלב שלך שבור.

53
00:02:57,458 --> 00:02:59,874
כי אם יש כזה
דבר שאני יודע על גרג

54
00:02:59,875 --> 00:03:03,207
הוא שהוא תמיד יהיה
לעשות בדיוק ההפך

55
00:03:03,208 --> 00:03:04,750
ממה שאני מציע.

56
00:03:05,833 --> 00:03:09,124
אז, גרג היה בפנים
אומהה בחודש הבא,

57
00:03:09,125 --> 00:03:11,457
והשאר היסטוריה,

58
00:03:11,458 --> 00:03:15,541
מה שלדעתי מוכיח
במה שהאמנתי מזמן.

59
00:03:15,542 --> 00:03:18,375
הדלאי לאמה הזה מבאס.

60
00:03:20,083 --> 00:03:23,374
או במקום זאת,

61
00:03:23,375 --> 00:03:26,124
לב שמפחד להישבר

62
00:03:26,125 --> 00:03:28,667
הוא לב שמעולם לא נעשה בו שימוש.

63
00:03:30,042 --> 00:03:31,416
לגרג ומאט.

64
00:03:31,417 --> 00:03:34,208
לגרג ומאט!

65
00:04:23,708 --> 00:04:27,124
לתינוק שלי יש
לבוא לבקר!

66
00:04:27,125 --> 00:04:28,291
איך היה ירח הדבש?

67
00:04:28,292 --> 00:04:29,874
אחי, אני חבית עם טפח.

68
00:04:29,875 --> 00:04:31,707
זכור כמו ה
חופים, האוכל,

69
00:04:31,708 --> 00:04:33,667
התרבות הקובנית העשירה.

70
00:04:35,125 --> 00:04:36,457
- בן זונה.
- מה?

71
00:04:36,458 --> 00:04:38,041
חשבתי שאתה
היו כאן כדי לראות אותי.

72
00:04:38,042 --> 00:04:39,207
אני כאן כדי לראות אותך.

73
00:04:39,208 --> 00:04:40,749
בסדר, אתה יודע
מה אני רוצה ממך

74
00:04:40,750 --> 00:04:43,957
אני רוצה שתקבל את מה שאתה
יש עם אוליביה, בסדר?

75
00:04:43,958 --> 00:04:45,624
אתם
חברים, חברים,

76
00:04:45,625 --> 00:04:47,124
חברים סמוכים,
עמיתים לעבודה לשעבר.

77
00:04:47,125 --> 00:04:50,207
כל אלה באמת מיוחדים
קטגוריות יפות.

78
00:04:50,208 --> 00:04:52,999
וכמה שאני פאקינג
תנסה, אף אחד לא יכול לקחת

79
00:04:53,000 --> 00:04:54,624
הדבשת הקטנה השיכורה הזו
סש שהיה לשניכם.

80
00:04:54,625 --> 00:04:56,707
תראה, לא אכפת לי
על הטון שלך, גרג.

81
00:04:56,708 --> 00:05:01,332
וזה היה שיכור אחד,
מפגש עשיית אהבה.

82
00:05:01,333 --> 00:05:03,374
באת מתי
קיימת איתה יחסי מין?

83
00:05:03,375 --> 00:05:05,291
כי אני לא שומע
כל בהירות לאחר אגוז.

84
00:05:05,292 --> 00:05:06,624
קונור, אלוהים, אני
שונאת להיות בוטה,

85
00:05:06,625 --> 00:05:09,041
אבל הגיע הזמן לזרוק
במגבת, בכנות.

86
00:05:09,042 --> 00:05:11,541
גרג הוא גבר נשוי
עכשיו, אתה צריך להמשיך הלאה.

87
00:05:11,542 --> 00:05:13,291
אני לא מוותר כל כך קל.

88
00:05:13,292 --> 00:05:15,167
גם כשאני
ממש מתחנן אליו.

89
00:05:16,375 --> 00:05:18,207
אז, הטוסט שלך
היה להיט, הא?

90
00:05:18,208 --> 00:05:20,124
זה היה בסדר.
לא, זה היה טוב.

91
00:05:20,125 --> 00:05:21,332
אתה מתחברת למישהו?

92
00:05:21,333 --> 00:05:22,957
כלומר, ככה אתה
לדעת אם זה היה טוב.

93
00:05:22,958 --> 00:05:24,291
זאת אומרת, זה היה
חתונה הומואים.

94
00:05:24,292 --> 00:05:25,791
ובנות רווקות סטרייטיות

95
00:05:25,792 --> 00:05:28,207
מפורסם לא יכול
לעמוד הומואים, אז.

96
00:05:28,208 --> 00:05:29,624
כן, לא הבחור ההומו הזה.

97
00:05:29,625 --> 00:05:31,082
הם בעצם מוצאים
אני ממש פוגע.

98
00:05:31,083 --> 00:05:32,666
כן, אבל רק
חצי מהאורחים היו שלך.

99
00:05:32,667 --> 00:05:34,332
כל מה שאני שומע זה
היא הדרך המיוחדת שלך

100
00:05:34,333 --> 00:05:35,541
של להגיד שאתה
שמח לראות אותי.

101
00:05:35,542 --> 00:05:37,124
באמת, נכון?

102
00:05:37,125 --> 00:05:38,999
ובבקשה זכור,
הלקוח תמיד צודק.

103
00:05:39,000 --> 00:05:41,082
ובבקשה זכור,

104
00:05:41,083 --> 00:05:43,624
אתה של גרג
לקוח, לא שלי.

105
00:05:43,625 --> 00:05:45,624
תודה לך.
- כן.

106
00:05:45,625 --> 00:05:47,000
ביי.

107
00:05:48,375 --> 00:05:51,374
תקשיב, חבר, אני יודע את זה
מרגיש ממש רומנטי לאורן,

108
00:05:51,375 --> 00:05:54,750
אבל זה סופר
הליכה קצרה למפחיד.

109
00:05:55,958 --> 00:05:58,999
מה עשית, תביא את
כל הבית בתיק שלך?

110
00:05:59,000 --> 00:06:00,083
היי.

111
00:06:07,125 --> 00:06:08,291
הידיים שלי מלוכלכות.

112
00:06:08,292 --> 00:06:09,374
אני הולך לשטוף
אותם ממש מהר.

113
00:06:09,375 --> 00:06:10,582
אני מיד אחזור.

114
00:06:10,583 --> 00:06:12,707
אתה יכול לתת לנו קצת
מקלות לחם? תודה לך.

115
00:06:12,708 --> 00:06:14,457
- מה אתה עושה כאן?
היא התעקשה לבוא.

116
00:06:14,458 --> 00:06:15,707
- באמת?
- תגיד לשף שלך להפסיק

117
00:06:15,708 --> 00:06:16,791
להכין אוכל כל כך טוב.

118
00:06:16,792 --> 00:06:17,832
אנחנו מכינים אצבעות עוף.

119
00:06:17,833 --> 00:06:19,207
באת לזיין
איתי כמו ילד

120
00:06:19,208 --> 00:06:21,457
אחרי שאני בעדינות רבה
רוחה אותך כמו מבוגר.

121
00:06:21,458 --> 00:06:23,374
אם רואים אותי בחוץ
אשתי מזדיינת איתך,

122
00:06:23,375 --> 00:06:24,499
זו לא הבעיה שלי.

123
00:06:24,500 --> 00:06:25,957
אל תעוות את דברי.

124
00:06:25,958 --> 00:06:27,374
מי הוא
היא מדברת איתה?

125
00:06:27,375 --> 00:06:28,707
אין מושג.

126
00:06:28,708 --> 00:06:30,124
אבל אתה יודע מה זה א
רעיון יותר מעניין?

127
00:06:30,125 --> 00:06:31,624
תסתכל שם בשולחן הזה.

128
00:06:31,625 --> 00:06:33,041
אתה רואה אותה?

129
00:06:33,042 --> 00:06:34,707
אתה מכיר אותה?

130
00:06:34,708 --> 00:06:37,541
לא, אבל אתה עומד לעשות זאת.
- אני ממש לא במצב רוח.

131
00:06:37,542 --> 00:06:39,124
תראה, היא פשוט קמה.

132
00:06:39,125 --> 00:06:41,041
היא מחכה לא
בחור צעיר ונאה

133
00:06:41,042 --> 00:06:42,207
ללכת לשם
ולדבר איתה.

134
00:06:42,208 --> 00:06:43,541
ומאז זה
לא קורה,

135
00:06:43,542 --> 00:06:44,874
אולי אוכל ללכת
שם במקום?

136
00:06:44,875 --> 00:06:45,957
לא אמרתי את זה בכלל.

137
00:06:45,958 --> 00:06:47,624
זה כל מה שאתה,
זה הכל פנימי.

138
00:06:47,625 --> 00:06:50,791
תראה, אם אתה לא מתכוון לעשות
זה בשבילה, תעשה את זה בשביל אוליביה.

139
00:06:50,792 --> 00:06:52,499
תראה לה את זה
בחורה אחרת רואה

140
00:06:52,500 --> 00:06:54,458
כמה אתה מלכוד.

141
00:06:56,333 --> 00:06:57,749
כשסיפרת לי
שהיית נשוי,

142
00:06:57,750 --> 00:06:59,041
חשבתי שתהיה
תחזוקה נמוכה.

143
00:06:59,042 --> 00:07:00,499
במקום זאת, אתה זה
חור שחור של נזקקות.

144
00:07:00,500 --> 00:07:02,041
אולי פעם אחת אנחנו מדלגים
הדבר המרושע שאתה אומר לי

145
00:07:02,042 --> 00:07:03,499
שאתה לוקח בחזרה מאוחר יותר.

146
00:07:03,500 --> 00:07:04,791
אתה יודע, ה
דרך קלה יותר לדלג עליו

147
00:07:04,792 --> 00:07:05,832
הוא לא מופיע בעבודה שלי.

148
00:07:05,833 --> 00:07:07,041
תודה חבר'ה אז
הרבה בשביל להגיע.

149
00:07:07,042 --> 00:07:09,457
שיהיה לך לילה נהדר.
תודה לך.

150
00:07:09,458 --> 00:07:11,416
תמצא עבודה אמיתית, אולי
לא הייתי צריך.

151
00:07:11,417 --> 00:07:12,624
אני הולכת לירוק באוכל שלך.

152
00:07:12,625 --> 00:07:14,749
- ירק לי בפה.
קרא את החדר, קווין.

153
00:07:14,750 --> 00:07:15,833
בְּסֵדֶר.

154
00:07:18,583 --> 00:07:20,457
אה, איפה הוא
ללכת? הוא עזב?

155
00:07:20,458 --> 00:07:22,833
לא, הוא סתם
מתחילים.

156
00:07:25,958 --> 00:07:27,791
כנראה כלום.
- הממ.

157
00:07:27,792 --> 00:07:32,207
אז, בשום מקום אחר, לא
אפילו לימודים בחו"ל או?

158
00:07:32,208 --> 00:07:33,374
ובכן, למעשה מעולם לא

159
00:07:33,375 --> 00:07:35,291
לא גר אצלי
בית ההורים.

160
00:07:35,292 --> 00:07:37,624
מַה? זה מעשי.

161
00:07:37,625 --> 00:07:39,541
השכירות יקרה ואני
יכול לנסוע למכללה.

162
00:07:39,542 --> 00:07:40,957
זה קל.
- פספסת

163
00:07:40,958 --> 00:07:42,624
על שיש לך שותף נורא לדירה
שאוכל את כל האוכל שלך

164
00:07:42,625 --> 00:07:44,124
ומשאיר אותה מלוכלכת
תחתונים מסביב.

165
00:07:44,125 --> 00:07:46,541
יש לי את זה, זה אבא שלי.
- נכון.

166
00:07:46,542 --> 00:07:49,541
ובכן, היה לי א
חבר שהלך ל-UALR.

167
00:07:49,542 --> 00:07:52,624
למעשה הקאתי פנימה
ביקור במזרקה אחת.

168
00:07:52,625 --> 00:07:54,124
- זה רע.
בבקשה אל,

169
00:07:54,125 --> 00:07:55,624
אל תסגיר אותי.

170
00:07:55,625 --> 00:07:58,207
הנאמנות שלי היא לבית הספר שלי,
אני מקווה שתבין.

171
00:07:58,208 --> 00:07:59,541
כַּמוּבָן.

172
00:07:59,542 --> 00:08:01,707
אני לא אגיד לך מה
קרה אז ברביעייה.

173
00:08:01,708 --> 00:08:03,667
זה היה גרוע יותר.

174
00:08:16,375 --> 00:08:18,457
גברת, זה
גבר מפריע לך?

175
00:08:18,458 --> 00:08:20,041
לא, לא, בכלל לא.

176
00:08:20,042 --> 00:08:22,207
כי הוא מבוקש
במספר מדינות

177
00:08:22,208 --> 00:08:23,707
על חשיפה מגונה.

178
00:08:23,708 --> 00:08:24,791
- היא צוחקת.
- אה.

179
00:08:24,792 --> 00:08:27,957
אני צוחק,
הוא חבר שלי.

180
00:08:27,958 --> 00:08:30,291
הוא עבד כאן פעם
עוד באותו היום.

181
00:08:30,292 --> 00:08:31,624
כך נפגשנו.

182
00:08:31,625 --> 00:08:33,957
וקיימנו יחסי מין
פעם אחת, טכנית.

183
00:08:33,958 --> 00:08:35,957
- למה הוספת טכנית?
- בסדר.

184
00:08:35,958 --> 00:08:37,124
אני אוהב את הטופ שלך.

185
00:08:37,125 --> 00:08:39,624
זה כל כך חמוד.
תודה לך.

186
00:08:39,625 --> 00:08:42,707
אני אף פעם לא באמת מרגישה כמוני
יש סיבה ללבוש את זה, אז,

187
00:08:42,708 --> 00:08:45,457
לג'ני הייתה חיית מחמד
ארנב בתור ילד,

188
00:08:45,458 --> 00:08:46,957
שהתאבד.

189
00:08:46,958 --> 00:08:48,291
אה, נו, לכאורה.

190
00:08:48,292 --> 00:08:49,624
לא הייתי בבית באותו זמן.

191
00:08:49,625 --> 00:08:51,874
והסיפור של אבא שלי
לא ממש מסתדר.

192
00:08:51,875 --> 00:08:54,041
לא שללתי
רשלנות, אז.

193
00:08:54,042 --> 00:08:55,207
אני עומד מתוקן.

194
00:08:55,208 --> 00:08:56,707
יכול להיות שאביה עשה זאת
רצח את הארנב שלה.

195
00:08:56,708 --> 00:08:59,541
אבל בחדשות טובות יותר,
אתה מנגן בוויולה.

196
00:08:59,542 --> 00:09:01,874
אני עושה, אני עושה.

197
00:09:01,875 --> 00:09:05,791
ובכן, אני משחק את
מקליט ואבא שלי

198
00:09:05,792 --> 00:09:07,291
רצח את הביטחון העצמי שלי.

199
00:09:07,292 --> 00:09:09,707
אז, אנחנו נשים מודרניות
לחתוך מאותו בד.

200
00:09:09,708 --> 00:09:13,374
קונור, יש לך את זה
הרבה מה ללמוד מאיתנו.

201
00:09:13,375 --> 00:09:15,124
ממ-הממ.

202
00:09:15,125 --> 00:09:17,957
אנחנו עומדים לסגור,
אבל, אתה רוצה להישאר?

203
00:09:17,958 --> 00:09:19,041
כן, בטח.

204
00:09:19,042 --> 00:09:20,541
מַה
אתה שותה?

205
00:09:20,542 --> 00:09:23,125
♪ הו, אני מתחנן בפניך ♪

206
00:09:24,208 --> 00:09:26,958
♪ האם אני יכול לעקוב אחר ♪

207
00:09:28,208 --> 00:09:30,917
♪ תהיה היחיד שלי ♪

208
00:09:32,208 --> 00:09:36,374
♪ תהיה המים
איפה אני משכשך ♪

209
00:09:36,375 --> 00:09:39,957
♪ אתה הנהר שלי
גבוה ♪

210
00:09:39,958 --> 00:09:43,624
♪ רוץ עמוק, השתולל ♪

211
00:09:43,625 --> 00:09:46,041
♪ אני, אני עוקב אחרי ♪

212
00:09:46,042 --> 00:09:50,041
♪ אני עוקב אחריך,
ים עמוק, מותק ♪

213
00:09:50,042 --> 00:09:51,541
♪ אני עוקב אחריך ♪

214
00:09:51,542 --> 00:09:53,874
♪ אני, אני עוקב אחרי ♪

215
00:09:53,875 --> 00:09:57,874
♪ אני עוקב אחריך,
אבדון אפל, מותק ♪

216
00:09:57,875 --> 00:10:00,583
♪ אני עוקב אחריך ♪

217
00:10:37,875 --> 00:10:40,374
אני כל כך שמח
דיברתם איתי.

218
00:10:40,375 --> 00:10:42,541
באמת הייתי צריך א
לילה כזה.

219
00:10:42,542 --> 00:10:43,707
מַדוּעַ?

220
00:10:43,708 --> 00:10:45,375
החברים שלך לא רוקדים?

221
00:10:46,375 --> 00:10:50,542
כלומר, אני לא באמת
יש הרבה חברים.

222
00:10:52,208 --> 00:10:54,874
כלומר, אנשים שגדלתי עליהם
עם, אבל אני לא יודע.

223
00:10:54,875 --> 00:10:59,541
אתה מתבגר ואז אתה
להתברר אחרת ו,

224
00:10:59,542 --> 00:11:01,207
כן, אתה אי פעם
תחשוב על כמו,

225
00:11:01,208 --> 00:11:03,457
למי היית הופך
אם התחלת

226
00:11:03,458 --> 00:11:05,207
מסתובב
אנשים שונים?

227
00:11:05,208 --> 00:11:06,541
הממ.

228
00:11:06,542 --> 00:11:08,000
כן, כמובן.

229
00:11:09,292 --> 00:11:11,416
אני מוקף ב
השפעות רעות.

230
00:11:11,417 --> 00:11:13,292
אתם חמודים.

231
00:11:16,792 --> 00:11:20,250
יש לך הרבה זמן
למצוא את האנשים שלך.

232
00:11:21,250 --> 00:11:22,750
ואתה תדע.

233
00:11:24,542 --> 00:11:27,332
השיער שלך על הפנים שלך.

234
00:11:27,333 --> 00:11:28,666
אתה יודע איפה
חדר האמבטיה הוא?

235
00:11:28,667 --> 00:11:31,457
כן, זה משמאל.

236
00:11:31,458 --> 00:11:33,583
אוקיי, תודה.

237
00:11:38,583 --> 00:11:40,125
אז מה אתה חושב?

238
00:11:46,042 --> 00:11:49,417
מה אני חושב על מה?

239
00:12:02,375 --> 00:12:03,833
אנחנו צריכים לדפוק?

240
00:12:06,500 --> 00:12:07,625
כֵּן.

241
00:12:09,542 --> 00:12:11,750
אני יכול להגיד שהיא בעניין.

242
00:12:16,875 --> 00:12:18,542
שלושתנו?

243
00:12:19,625 --> 00:12:20,708
כֵּן.

244
00:12:23,375 --> 00:12:28,542
או אולי סתם
אתה ואני יכולנו?

245
00:12:29,542 --> 00:12:33,124
קונור, תכיר את הרגע.

246
00:12:33,125 --> 00:12:35,625
אל תהיה כזה גור כלבים.

247
00:12:42,208 --> 00:12:43,292
בְּסֵדֶר.

248
00:12:50,000 --> 00:12:51,707
הו, וואו.

249
00:12:51,708 --> 00:12:53,707
- היי.
- היי.

250
00:12:53,708 --> 00:12:55,041
אתם,

251
00:12:55,042 --> 00:12:57,208
אתם תשאלו אותי
לראות אותך עושה את זה?

252
00:12:59,292 --> 00:13:00,957
לא.

253
00:13:00,958 --> 00:13:03,957
אבל אני מבין
למה...

254
00:13:03,958 --> 00:13:06,875
רק שיחקנו משחק.

255
00:13:09,625 --> 00:13:11,374
משחק?

256
00:13:11,375 --> 00:13:13,374
אני אוהב משחקים,
איזה סוג של משחק

257
00:13:13,375 --> 00:13:15,499
אמת או חובה?
- כן.

258
00:13:15,500 --> 00:13:16,583
אה.

259
00:13:17,583 --> 00:13:18,874
שיחקת פעם?

260
00:13:18,875 --> 00:13:20,041
כֵּן.

261
00:13:20,042 --> 00:13:22,041
אני, טוב, כשהייתי
בכיתה ה',

262
00:13:22,042 --> 00:13:24,874
העזתי
לאכול נקניקייה גולמית.

263
00:13:24,875 --> 00:13:26,666
הו אלוהים, טוב
אז זה מבאס.

264
00:13:26,667 --> 00:13:28,957
פשוט התכוונת...
התכוונתי לעשות את זה.

265
00:13:28,958 --> 00:13:30,958
- אווו.
- אנחנו צריכים לשחק?

266
00:13:32,208 --> 00:13:33,291
אני למטה.

267
00:13:33,292 --> 00:13:34,207
כֵּן.

268
00:13:34,208 --> 00:13:36,541
אוקיי, מי רוצה ללכת ראשון?

269
00:13:36,542 --> 00:13:37,875
אני אלך ראשון.

270
00:13:38,875 --> 00:13:40,292
אמת או חובה?

271
00:13:42,750 --> 00:13:44,458
אממ, האמת.

272
00:13:47,250 --> 00:13:49,792
הממ. בְּסֵדֶר.

273
00:13:50,792 --> 00:13:53,208
האם אי פעם נישקת בחורה?

274
00:13:57,375 --> 00:14:01,958
אני מתכוון, כאילו, בנות משחקות,
כמו כשהייתי קטן.

275
00:14:05,458 --> 00:14:09,833
האם אי פעם באמת,
באמת, באמת נישקת בחורה?

276
00:14:14,125 --> 00:14:15,207
האם אתה רוצה?

277
00:14:15,208 --> 00:14:17,125
זה שתי שאלות,

278
00:14:19,625 --> 00:14:21,458
שזה בסדר גמור.

279
00:14:23,708 --> 00:14:24,792
כֵּן.

280
00:15:04,542 --> 00:15:06,583
אתה מנשק נהדר.

281
00:15:08,958 --> 00:15:10,042
תודה לך.

282
00:15:12,042 --> 00:15:13,458
בסדר, חתיך.

283
00:15:14,458 --> 00:15:15,625
התור שלך.

284
00:15:17,458 --> 00:15:18,708
אמת או חובה?

285
00:15:20,875 --> 00:15:22,624
לְהַעֵז.

286
00:15:22,625 --> 00:15:27,292
אני מעז ממך לתת לי את
הנשיקה הכי טובה שנתת.

287
00:16:04,958 --> 00:16:06,042
הממ.

288
00:16:12,958 --> 00:16:17,292
אני חושב
זה תורך לשאול.

289
00:16:18,375 --> 00:16:20,208
אני יכול פשוט לנשק אותך?

290
00:17:47,375 --> 00:17:49,541
היי.
היי.

291
00:17:49,542 --> 00:17:51,374
היי, איך הולך?

292
00:17:51,375 --> 00:17:52,791
זה בסדר.

293
00:17:52,792 --> 00:17:55,957
כן, אני לא
בדרך כלל שותה את זה...

294
00:17:55,958 --> 00:17:58,374
ובכן, אני לא
בדרך כלל לשתות, אז.

295
00:17:58,375 --> 00:18:02,458
אבל השאר היה א
יום שישי טיפוסי, נכון?

296
00:18:03,708 --> 00:18:06,374
כן, היא באמת יודעת איך
להשיג את מה שהיא רוצה, הא?

297
00:18:06,375 --> 00:18:07,874
כֵּן.

298
00:18:07,875 --> 00:18:09,250
כן, היא כן.

299
00:18:11,292 --> 00:18:12,457
אבל אני צריך להגיד, כאילו,

300
00:18:12,458 --> 00:18:14,749
גם אני רציתי את זה.
- הו, הו, לא, כן,

301
00:18:14,750 --> 00:18:16,416
לא התכוונתי לזה ככה.
- ואני מקווה שאתה...

302
00:18:16,417 --> 00:18:17,707
נכון.
- כן, לא, עשיתי.

303
00:18:17,708 --> 00:18:19,707
גם אני רציתי את זה.
- נכון.

304
00:18:19,708 --> 00:18:21,291
כֵּן.

305
00:18:21,292 --> 00:18:22,875
כן, אתמול בלילה היה,

306
00:18:23,875 --> 00:18:26,249
היה באמת משהו.

307
00:18:26,250 --> 00:18:28,791
אתה, אתה...

308
00:18:28,792 --> 00:18:31,957
אישה יפה.

309
00:18:31,958 --> 00:18:34,791
מה אני, מה אני אומר?

310
00:18:34,792 --> 00:18:36,624
אתה רוצה משהו?

311
00:18:36,625 --> 00:18:38,957
יש לי מיידי
שיבולת שועל ודגנים.

312
00:18:38,958 --> 00:18:40,874
איזה דגנים?

313
00:18:40,875 --> 00:18:43,874
אגוזי ענבים וסבין צימוקים.

314
00:18:43,875 --> 00:18:46,332
אלה הם
הדגנים העצובים ביותר.

315
00:18:46,333 --> 00:18:48,999
אני יכול להציע גם מקלחת

316
00:18:49,000 --> 00:18:52,124
ו/או כוס תה.

317
00:18:52,125 --> 00:18:53,291
כן, זה נשמע נהדר.

318
00:18:53,292 --> 00:18:54,957
שניהם, אחד מכל אחד, בבקשה.

319
00:18:54,958 --> 00:18:56,207
נהדר, עכשיו אנחנו
להגיע לאנשהו.

320
00:18:56,208 --> 00:18:57,874
תראה את זה. וואו.

321
00:18:57,875 --> 00:18:58,874
איזה Airbnb.

322
00:18:58,875 --> 00:19:00,624
חמישה כוכבים.

323
00:19:00,625 --> 00:19:04,124
ובכן, כן, יש לך א
להתקלח ואני אכין את התה.

324
00:19:04,125 --> 00:19:05,875
- בסדר, בסדר.
- בסדר.

325
00:19:13,042 --> 00:19:16,291
אתה יודע, אם היית
חושב גם להתקלח

326
00:19:16,292 --> 00:19:19,457
ורצית לחסוך במים,

327
00:19:19,458 --> 00:19:20,708
תה יכול לחכות.

328
00:19:43,375 --> 00:19:45,624
♪ קרוב יותר לשמש ♪

329
00:19:45,625 --> 00:19:48,291
♪ פשוט הקש על 31 ♪

330
00:19:48,292 --> 00:19:50,707
♪ נגמרה הטבעת מהכיף ♪

331
00:19:50,708 --> 00:19:52,957
♪ ועכשיו חם
כמו מי רחצה ♪

332
00:19:52,958 --> 00:19:56,457
הבאתי את התה
בכל מקרה, ליתר ביטחון.

333
00:19:56,458 --> 00:19:57,542
היכנס.

334
00:20:00,250 --> 00:20:01,624
איש קשר חדש,

335
00:20:01,625 --> 00:20:04,624
ג'ני שלישייה.

336
00:20:04,625 --> 00:20:06,124
בסדר, אנחנו יכולים פשוט
לך עם ברוקס.

337
00:20:06,125 --> 00:20:08,374
ברוקס, בסדר, ברוקס.

338
00:20:08,375 --> 00:20:10,458
"שלושה," סליחה.

339
00:20:12,542 --> 00:20:15,791
היה נחמד להיפגש
את, ג'ני, כן.

340
00:20:15,792 --> 00:20:17,041
אני אתקשר אליך.

341
00:20:17,042 --> 00:20:18,457
נשמע טוב.

342
00:20:18,458 --> 00:20:20,125
בסדר, ביי.
- ביי.

343
00:20:39,000 --> 00:20:41,166
- היי.
- היי.

344
00:20:41,167 --> 00:20:43,332
אני רואה ששלטת
האומנות לשחק את זה מגניב.

345
00:20:43,333 --> 00:20:45,666
אני רואה שכן
לקחתי את הז'קט שלי.

346
00:20:45,667 --> 00:20:47,291
אני רוצה לקחת אותך
בדייט אמיתי.

347
00:20:47,292 --> 00:20:48,957
אתה רציני
לא מרוצה?

348
00:20:48,958 --> 00:20:50,707
כשהייתי מוצץ ביחד
הזין שלך אתמול בלילה,

349
00:20:50,708 --> 00:20:53,250
זה לא הספיק לך...

350
00:20:57,208 --> 00:20:59,291
זה היה לא ייאמן.

351
00:20:59,292 --> 00:21:01,041
אבל תשכח מהסקס.

352
00:21:01,042 --> 00:21:02,374
היה לי זמן מדהים.

353
00:21:02,375 --> 00:21:04,374
לא היה לי כל כך הרבה
כיף כבר הרבה זמן.

354
00:21:04,375 --> 00:21:06,542
ואל תשכח את הסקס.

355
00:21:09,125 --> 00:21:11,874
יגיד, קלטת א
דבר או שניים מאז הפעם האחרונה.

356
00:21:11,875 --> 00:21:13,291
אה, כן?

357
00:21:13,292 --> 00:21:15,041
תהיה בשקט, לבי.

358
00:21:15,042 --> 00:21:17,041
מחמאה מינית?

359
00:21:17,042 --> 00:21:20,041
כמעט גורם לי לשכוח
להתעורר למיטה קרה.

360
00:21:20,042 --> 00:21:21,291
אתה יכול לקנות את ארוחת הבוקר שלי.

361
00:21:21,292 --> 00:21:22,874
זה בערך כמו דייט.

362
00:21:22,875 --> 00:21:25,207
אני רוצה לקנות אותך
ארוחת ערב מחר בערב.

363
00:21:25,208 --> 00:21:27,124
- אני עובד.
- אז בלילה הבא.

364
00:21:27,125 --> 00:21:28,874
הצעה סופית.

365
00:21:28,875 --> 00:21:30,291
אלא אם כן יהיה לילה טוב יותר,

366
00:21:30,292 --> 00:21:31,832
ובמקרה זה לגמרי
בסדר גם איתי.

367
00:21:31,833 --> 00:21:34,041
למה גברים חושבים ככה
התמדה לא רצויה

368
00:21:34,042 --> 00:21:35,874
כל כך מקסים?

369
00:21:35,875 --> 00:21:37,041
זה הוגן.

370
00:21:37,042 --> 00:21:41,542
להגנתי הייתי בפנים
אתה אוהב לפני שמונה שעות.

371
00:21:46,042 --> 00:21:47,291
בסדר, בסדר.

372
00:21:47,292 --> 00:21:49,417
- בסדר?
כן, דייט אחד.

373
00:21:50,958 --> 00:21:52,832
התלבשתי יותר מדי, לא?

374
00:21:52,833 --> 00:21:54,082
למה אתה מתכוון?

375
00:21:54,083 --> 00:21:55,957
אתה אומר שלא התלבשתי?
אתה רוצה שאני אשתנה?

376
00:21:55,958 --> 00:21:58,207
דאגת את הנסיעה
עובד יראה אותי?

377
00:21:58,208 --> 00:21:59,541
לידיעתך,

378
00:21:59,542 --> 00:22:01,124
לטאקו בל הזה יש
בתוך פינת ישיבה.

379
00:22:01,125 --> 00:22:03,416
אה, שנייה אחת.

380
00:22:03,417 --> 00:22:05,624
הו, זו אחותי.

381
00:22:05,625 --> 00:22:06,791
היי, מה קורה?

382
00:22:06,792 --> 00:22:08,791
- אתה כמעט כאן?
- כמעט איפה?

383
00:22:08,792 --> 00:22:10,291
אה.

384
00:22:10,292 --> 00:22:12,541
כמו הלילה, הלילה.

385
00:22:12,542 --> 00:22:13,958
אה...

386
00:22:15,042 --> 00:22:18,624
כן, לא, אני יכול להיות
שם בעוד כמה שעות.

387
00:22:18,625 --> 00:22:20,541
אוליביה!
אני צוחק.

388
00:22:20,542 --> 00:22:22,374
אלוהים אדירים, תירגע. ביי.

389
00:22:22,375 --> 00:22:23,625
קונור.

390
00:22:24,833 --> 00:22:28,124
האם אתה רוצה לדעת מה זה א
פעילות דייט ראשון מדהימה?

391
00:22:28,125 --> 00:22:29,332
אל תיגע בזה.

392
00:22:29,333 --> 00:22:30,749
אני כאן.
היי, אל תיגע בזה.

393
00:22:30,750 --> 00:22:31,999
כולם להירגע, ה
המצב בשליטה.

394
00:22:32,000 --> 00:22:33,166
תודה, היי, מי זה?

395
00:22:33,167 --> 00:22:34,332
- קונור.
- היי.

396
00:22:34,333 --> 00:22:35,666
הוא נהדר עם
ילדים, כנראה.

397
00:22:35,667 --> 00:22:37,249
בעצם אין לי מושג
עכשיו כשאני אומר את זה.

398
00:22:37,250 --> 00:22:38,416
- זה בשבילך.
תודה לך.

399
00:22:38,417 --> 00:22:39,749
למה קונור בבית שלי?

400
00:22:39,750 --> 00:22:40,832
תזכור כשהיית בן 16

401
00:22:40,833 --> 00:22:41,832
והיית בייביסיטר
עבור השכן שלך

402
00:22:41,833 --> 00:22:43,249
והיית מביא חבר שלך?

403
00:22:43,250 --> 00:22:46,582
והחבר הזה היה א
מורה לשירה בת 30?

404
00:22:46,583 --> 00:22:48,499
לפעמים הוא היה,
תודה לך, רוג'ר.

405
00:22:48,500 --> 00:22:50,416
בסדר, מוזר. אבל
תוך 30 שניות,

406
00:22:50,417 --> 00:22:51,916
או שאני שורף את זה
להניח או לעזוב.

407
00:22:51,917 --> 00:22:53,332
אז, לא אכפת לי.
- בסדר.

408
00:22:53,333 --> 00:22:54,832
ואני מניח שזו הייתה אשמתי

409
00:22:54,833 --> 00:22:56,332
כי רק הזכרתי
אתה, כאילו, ארבע פעמים.

410
00:22:56,333 --> 00:22:58,582
זה בסדר, ההתנצלות התקבלה.

411
00:22:58,583 --> 00:23:01,166
אין S-E-X אצלנו
B-E-D, בסדר?

412
00:23:01,167 --> 00:23:02,457
אין לך
לאיית מיטה.

413
00:23:02,458 --> 00:23:03,582
נשטוף את הסדינים.

414
00:23:03,583 --> 00:23:04,749
לא מצחיק.

415
00:23:04,750 --> 00:23:07,249
כמה ילדים יש?

416
00:23:07,250 --> 00:23:09,499
אוקיי, טוב הפגישה הזו
של מועדון הבייביסיטר

417
00:23:09,500 --> 00:23:11,416
נדחה בזאת.

418
00:23:11,417 --> 00:23:12,582
בבקשה תשמור על הילדים שלי בחיים.

419
00:23:12,583 --> 00:23:14,416
אל תנהל אותנו במיקרו. ביי.

420
00:23:14,417 --> 00:23:16,082
אני אוהב אותך.
אני אוהב אותך.

421
00:23:16,083 --> 00:23:18,166
- ביי.
- אני לא מכיר אותך.

422
00:23:18,167 --> 00:23:20,749
בסדר, ילדים,
תתנהגו בעצמכם.

423
00:23:20,750 --> 00:23:22,417
גם אתה, גרייס ומילו.

424
00:23:26,458 --> 00:23:27,875
עכשיו מה?

425
00:23:32,167 --> 00:23:33,917
גרייס, בואו
לאכול, זמן ארוחת ערב.

426
00:23:35,500 --> 00:23:37,332
בְּסֵדֶר.
- בסדר.

427
00:23:37,333 --> 00:23:38,749
בסדר, קדימה.

428
00:23:38,750 --> 00:23:39,832
כֵּן.

429
00:23:39,833 --> 00:23:42,332
- וואו!
- יאיי!

430
00:23:42,333 --> 00:23:44,125
הו!

431
00:23:50,667 --> 00:23:55,832
♪ למקדונלד הזקן הייתה חווה ♪

432
00:23:55,833 --> 00:24:00,832
♪ E-I-E-I-O ♪

433
00:24:00,833 --> 00:24:02,416
זה היה די טוב.

434
00:24:02,417 --> 00:24:03,832
אז מי בחווה?

435
00:24:03,833 --> 00:24:05,999
האם זה אחד מאלה?
האם זה אחד מאלה?

436
00:24:06,000 --> 00:24:07,832
מי זה? סוּס?

437
00:24:07,833 --> 00:24:08,958
בְּסֵדֶר.

438
00:24:12,500 --> 00:24:15,332
♪ היה אפרוח ♪

439
00:24:15,333 --> 00:24:18,832
♪ E-I-E-I-O ♪

440
00:24:18,833 --> 00:24:20,916
♪ עם ציץ פיפ כאן ♪

441
00:24:20,917 --> 00:24:23,249
♪ וציץ שם ♪

442
00:24:23,250 --> 00:24:24,916
♪ הנה ציוץ, שם ציוץ ♪

443
00:24:24,917 --> 00:24:27,082
♪ בכל מקום ציוץ, ציץ ♪

444
00:24:27,083 --> 00:24:28,917
אוליביה, תיכנסי לכאן.

445
00:24:30,250 --> 00:24:31,749
- מה זה?
- מה?

446
00:24:31,750 --> 00:24:33,332
זה לא הבקבוק
אמרתי לך לפתוח.

447
00:24:33,333 --> 00:24:34,249
זה בערך 200 דולר.

448
00:24:34,250 --> 00:24:36,292
לעזאזל, אני מצטער,
חשבתי...

449
00:24:41,000 --> 00:24:42,750
אף פעם לא הרפתה, נכון?

450
00:24:46,667 --> 00:24:48,582
זה מטורף.

451
00:24:48,583 --> 00:24:51,124
אני לא מאמין שהם כן
כי בכל יום ויום.

452
00:24:51,125 --> 00:24:53,917
הרגשתי כאילו אני
ב"אבני חן לא חתוכות".

453
00:24:55,042 --> 00:24:58,041
זה מטורף שאני
אי פעם עשיתי את זה בעצמי.

454
00:24:58,042 --> 00:24:59,125
ממ.

455
00:25:00,708 --> 00:25:01,791
תודה לך.

456
00:25:01,792 --> 00:25:03,792
אנחנו יוצרים קבוצה טובה.

457
00:25:04,875 --> 00:25:07,541
היי, עד לא שגרתי
דייטים ראשונים.

458
00:25:07,542 --> 00:25:10,207
וואו, והטוסטים הנדושים שלהם.

459
00:25:10,208 --> 00:25:11,541
אתה לא יכול לסמרטוט על הטוסט שלי

460
00:25:11,542 --> 00:25:14,207
כאשר אתה מפורסם
התגעגעתי לטוב ביותר שלי אי פעם.

461
00:25:14,208 --> 00:25:16,041
עכשיו כשאני חושב על זה,

462
00:25:16,042 --> 00:25:21,042
ניגנת בגיטרה אקוסטית
אלי בדייט הראשון שלנו אז...

463
00:25:22,042 --> 00:25:23,624
- שאהבת.
- לא.

464
00:25:23,625 --> 00:25:25,041
- אתה רך גדול.
- לא, אני לא.

465
00:25:25,042 --> 00:25:26,916
- כפי שתמיד חשדתי.
- בסדר, בסדר.

466
00:25:26,917 --> 00:25:28,500
יש לי הרבה צדדים.

467
00:25:30,958 --> 00:25:32,625
אני מקווה לקבל
לראות את כולם.

468
00:25:36,792 --> 00:25:39,124
אתה רוצה לעשות את זה
על המיטה של אחותי?

469
00:25:39,125 --> 00:25:41,207
חשבו שהם אמרו לא S-E-X.

470
00:25:41,208 --> 00:25:44,458
טוב שאני לא
לדעת S-P-E-L.

471
00:25:46,958 --> 00:25:49,707
הדבר הכי מוזר זה
אני הכי גאה ב...

472
00:25:49,708 --> 00:25:51,041
עצמות הצווארון שלי.

473
00:25:51,042 --> 00:25:53,124
אז, זה מה
הפנים שלך נראים

474
00:25:53,125 --> 00:25:54,291
כשאתה מסתכל על עצמך,

475
00:25:54,292 --> 00:25:56,541
אתה חושב, אני אוהב
עצם הבריח הזה?

476
00:25:56,542 --> 00:25:58,374
כן, זה כן.

477
00:25:58,375 --> 00:26:02,207
אני באופן מוזר אוהב כשאנשים
תגיד שיש לי כתב יד יפה,

478
00:26:02,208 --> 00:26:04,124
ואני מתגאה בעצמי
על היכולת לקרוא

479
00:26:04,125 --> 00:26:05,457
כתיבה מבולגנת של אחרים.

480
00:26:05,458 --> 00:26:07,791
- כתב יד.
- כן.

481
00:26:07,792 --> 00:26:10,124
גם זה
משעמם להיות מוזר.

482
00:26:10,125 --> 00:26:12,707
אה, מדברים כמו מישהו
שמעולם לא הרגיש את הבלאגן

483
00:26:12,708 --> 00:26:14,541
של מחמאה בכתב יד.

484
00:26:14,542 --> 00:26:16,457
פעם אוננתי
לבילי ג'ואל.

485
00:26:16,458 --> 00:26:18,374
מה לעזאזל? על מעז?

486
00:26:18,375 --> 00:26:20,624
לא, כי הוא כן
משורר מזוין.

487
00:26:20,625 --> 00:26:23,207
משמעות חדשה ל
"נהר החלומות".

488
00:26:23,208 --> 00:26:24,374
אני מצטער.

489
00:26:24,375 --> 00:26:27,707
בבקשה, קיבלתי את הטוב ביותר
עיניים והגבות הטובות ביותר,

490
00:26:27,708 --> 00:26:29,707
שהם שניים נפרדים
אלה, אני אדאג שתדע.

491
00:26:29,708 --> 00:26:30,957
תודה רבה.
- מזל טוב.

492
00:26:30,958 --> 00:26:31,957
כֵּן.

493
00:26:31,958 --> 00:26:33,374
אבל ממש התעצבנתי
כי רציתי לקבל

494
00:26:33,375 --> 00:26:35,707
חוש ההומור הטוב ביותר ו
קארבר קזוסקי קיבל את זה.

495
00:26:35,708 --> 00:26:37,957
בעצם רק בגלל
הרושם הבוראט המטומטם שלה.

496
00:26:37,958 --> 00:26:39,041
בוראט?

497
00:26:39,042 --> 00:26:39,957
זה אפילו לא א
רושם קשה.

498
00:26:39,958 --> 00:26:42,041
לא, אני לעזאזל מודע.

499
00:26:42,042 --> 00:26:43,957
אני זוכר את
הסרט הראשון שראיתי אי פעם,

500
00:26:43,958 --> 00:26:45,707
"פנטזיה."
- מעולם לא ראיתי את זה.

501
00:26:45,708 --> 00:26:47,957
זה צ'ייקובסקי
קטע מוזיקה קלאסית.

502
00:26:47,958 --> 00:26:50,791
תזכור, שיחקתי
אתה צ'ייקובסקי?

503
00:26:50,792 --> 00:26:52,124
מתוך "פנטזיה?"

504
00:26:52,125 --> 00:26:53,624
לא, זה לא מ,

505
00:26:53,625 --> 00:26:55,874
זה היה קטע מקורי של
מוזיקה ואז הם החליטו

506
00:26:55,875 --> 00:26:57,957
להשתמש במוזיקה--
- דלג, הסרט הבא.

507
00:26:57,958 --> 00:26:59,207
- בסדר.
- מה הדבר הבא?

508
00:26:59,208 --> 00:27:00,207
משעמם לי.

509
00:27:00,208 --> 00:27:02,874
- ראית פעם את "שרק 2?"
- ובכן, כן.

510
00:27:02,875 --> 00:27:04,624
זו הייתה התכונה הטובה ביותר
סרט שנעשה אי פעם לעזאזל.

511
00:27:04,625 --> 00:27:06,041
הו, אני מצטער,
האם ראיתי את זה?

512
00:27:06,042 --> 00:27:07,207
רק 12 פעמים.

513
00:27:07,208 --> 00:27:09,292
הפרידה הכי גרועה?
- מממממ.

514
00:27:11,708 --> 00:27:15,707
טכנית אף פעם לא בעצם
נפרדו ממנו.

515
00:27:15,708 --> 00:27:17,207
הו, קדימה.

516
00:27:17,208 --> 00:27:18,457
תשאיר את זה לי,

517
00:27:18,458 --> 00:27:19,916
לקחת כמה שנים חופש
ממשחק החבר

518
00:27:19,917 --> 00:27:24,082
ואני מקבל בחור שנזרק
כל מי שאי פעם יצא איתו.

519
00:27:24,083 --> 00:27:25,292
לְהִתְקַרֵר.

520
00:27:29,125 --> 00:27:30,874
אני חושב ששנינו יודעים,

521
00:27:30,875 --> 00:27:34,708
כך או אחרת,
הרצף שלי נחרץ.

522
00:27:47,375 --> 00:27:50,416
חרא, התכוונתי
לרוקן את האשפה הזו.

523
00:27:50,417 --> 00:27:51,832
חשבתי שאתה
היו על הגלולה.

524
00:27:51,833 --> 00:27:53,041
קשה לזכור.

525
00:27:53,042 --> 00:27:55,041
אתה יודע, אתה חייב
לקחת אחד כל יום.

526
00:27:55,042 --> 00:27:56,625
- אה-הא.
- כן.

527
00:27:57,958 --> 00:27:59,042
ו...

528
00:28:00,042 --> 00:28:01,624
ו?

529
00:28:01,625 --> 00:28:03,291
האם אתה...

530
00:28:03,292 --> 00:28:05,042
זה לא כזה עניין גדול.

531
00:28:06,042 --> 00:28:11,042
זה מספיק מוקדם כדי שאני יכול
קח עוד כדור או משהו כזה.

532
00:28:12,208 --> 00:28:13,208
- כן.
- כן.

533
00:28:14,208 --> 00:28:15,499
- כן.
- כן.

534
00:28:15,500 --> 00:28:16,583
בְּסֵדֶר.

535
00:28:26,042 --> 00:28:27,624
ו--
- מממממ.

536
00:28:27,625 --> 00:28:30,457
אממ, רק בודק.
- כן.

537
00:28:30,458 --> 00:28:33,208
גלולה זה מה שאתה רוצה.

538
00:28:35,292 --> 00:28:37,874
אתה יכול בכלל לדמיין?

539
00:28:37,875 --> 00:28:40,791
לא, לא.

540
00:28:40,792 --> 00:28:44,708
כלומר, אני יכול לדמיין.

541
00:28:49,958 --> 00:28:51,874
מה קורה עכשיו?

542
00:28:51,875 --> 00:28:53,207
אני לא יודע.

543
00:28:53,208 --> 00:28:57,499
אני רק, אחרי ההתחלה
הטרור שכך, ברור,

544
00:28:57,500 --> 00:28:59,457
היה לי הרגע המוזר הזה
כשראיתי את הקופסה.

545
00:28:59,458 --> 00:29:02,124
כאילו, אני אמור
להיות מבועת

546
00:29:02,125 --> 00:29:06,792
כי זה לא צפוי
או לפני המועד?

547
00:29:07,792 --> 00:29:10,791
כי כאילו זה, זה אפילו?

548
00:29:10,792 --> 00:29:12,124
כן, זה כן.

549
00:29:12,125 --> 00:29:13,583
אוליביה, אני בת 30.

550
00:29:14,875 --> 00:29:17,457
הייתי בן שמונה מתי
אמא שלי הייתה בת 30.

551
00:29:17,458 --> 00:29:20,374
אבא שלי נטש את הכל
משפחה כשהיה בן 30.

552
00:29:20,375 --> 00:29:22,125
כלומר, אני בפיגור.

553
00:29:25,792 --> 00:29:26,874
זה מטורף.

554
00:29:26,875 --> 00:29:28,249
כל הזמן הזה,
חשבנו, כאילו,

555
00:29:28,250 --> 00:29:30,750
אני הייתי ה"בחוץ"
אחד, אבל ברור...

556
00:29:31,750 --> 00:29:34,291
קונור, יש לנו
אפילו לא אמר--

557
00:29:34,292 --> 00:29:35,583
אני אוהב אותך.

558
00:29:40,792 --> 00:29:44,499
אני מניח שזה יהיה
גס רוח מצדי לא להתוודות

559
00:29:44,500 --> 00:29:45,667
שאני...

560
00:29:47,458 --> 00:29:51,458
גם אני אוהב אותך, אני אוהב אותך.

561
00:29:53,458 --> 00:29:55,707
אבל זה לא אומר שאנחנו
צריך לעשות משהו מטורף

562
00:29:55,708 --> 00:29:57,457
שלעולם לא נוכל,
אי פעם לקחת בחזרה.

563
00:29:57,458 --> 00:29:59,374
אתה אוהב אותי?

564
00:29:59,375 --> 00:30:01,374
אתה תכריח אותי
מתחרט מיד שאמרתי את זה,

565
00:30:01,375 --> 00:30:02,457
נכון?

566
00:30:02,458 --> 00:30:03,791
אז בסדר.

567
00:30:03,792 --> 00:30:07,207
רק לסיכום,

568
00:30:07,208 --> 00:30:08,291
את בהריון.

569
00:30:08,292 --> 00:30:10,791
- כן.
- ואנחנו אוהבים אחד את השני.

570
00:30:10,792 --> 00:30:12,124
והיינו
יחד במשך שישה שבועות.

571
00:30:12,125 --> 00:30:14,624
כן, אבל לא עשיתי זאת
לפגוש אותך לפני שישה שבועות.

572
00:30:14,625 --> 00:30:16,041
אתה נהדר עם ילדים.

573
00:30:16,042 --> 00:30:17,957
לעולם אל תחשוב
על להיות אמא?

574
00:30:17,958 --> 00:30:19,041
- יום אחד.
- יום אחד?

575
00:30:19,042 --> 00:30:20,457
- כן, מתישהו.
- יום אחד,

576
00:30:20,458 --> 00:30:23,041
כמו יום אחד בסתיו הזה?
- מתישהו כמו בעוד חמש שנים.

577
00:30:23,042 --> 00:30:25,707
קונור, אני אוהב,
פשוט לא מאמין

578
00:30:25,708 --> 00:30:28,332
שאתה שווה
שוקל את זה עכשיו.

579
00:30:28,333 --> 00:30:31,707
גם אני לא יכול, אבל כל אני
יודע שהלב שלי צנח יותר

580
00:30:31,708 --> 00:30:36,208
כשהזכרת את הגלולה
וכשראיתי את הקופסה הזו.

581
00:30:39,458 --> 00:30:41,791
אממ, אני לא יכול לחשוב נכון.

582
00:30:41,792 --> 00:30:45,707
יכול, כן, יש לי רק...
תן לי לחשוב על זה.

583
00:30:45,708 --> 00:30:47,707
- תחשוב על זה?
- כן.

584
00:30:47,708 --> 00:30:49,124
- בסדר.
- כן, זה הרבה.

585
00:30:49,125 --> 00:30:50,457
אני יכול לעבוד עם זה.
- בסדר.

586
00:30:50,458 --> 00:30:51,542
בְּסֵדֶר.

587
00:30:53,292 --> 00:30:56,374
צעדי תינוק.

588
00:30:56,375 --> 00:30:57,458
מִצטַעֵר.

589
00:30:59,042 --> 00:31:02,124
כשאתה מדמיין מה אתה
רוצה שהחיים שלך יהיו כמו,

590
00:31:02,125 --> 00:31:03,708
מה אתה רואה

591
00:31:05,625 --> 00:31:08,457
איזה סוג של
השאלה היא?

592
00:31:08,458 --> 00:31:10,124
אתה רוצה להכיר את שלי?

593
00:31:10,125 --> 00:31:12,083
זה אתה ואני, וילדים,

594
00:31:13,083 --> 00:31:14,625
בכל פעם שזהו.

595
00:31:19,458 --> 00:31:22,291
אוקיי, ובכן, בואו
לעשות הסכם אז.

596
00:31:22,292 --> 00:31:25,791
כשנהיה בני 86, אם
אנחנו עדיין רווקים.

597
00:31:25,792 --> 00:31:27,541
בסדר, אפילו אל תנסה.
- בסדר, 85.

598
00:31:27,542 --> 00:31:29,207
אמרת שאתה אוהב אותי.

599
00:31:29,208 --> 00:31:31,167
אתה לא יכול להעמיד פנים יותר.

600
00:31:42,708 --> 00:31:45,625
אולי גם אני אוהב את שלך.

601
00:31:54,583 --> 00:31:56,000
אתה מתכוון...?

602
00:31:58,667 --> 00:32:00,167
כן, דמה.

603
00:32:09,292 --> 00:32:11,874
היא שואלת הרבה
שאלות, אבל זה יהיה בסדר.

604
00:32:11,875 --> 00:32:13,041
רק פנימה והחוצה.

605
00:32:13,042 --> 00:32:14,374
היצמד לתוכנית.

606
00:32:14,375 --> 00:32:15,707
רק אומר שלום, בסדר?
- בסדר.

607
00:32:15,708 --> 00:32:17,041
חכה.
- מה?

608
00:32:17,042 --> 00:32:18,416
האם אתה חושב שכדאי לך
לבשת בגדים רחבים יותר?

609
00:32:18,417 --> 00:32:19,582
יש לי קפוצ'ון.
- לא, זה בסדר.

610
00:32:19,583 --> 00:32:21,291
תפסיק, תירגע. זה
רק ביקור ידידותי.

611
00:32:21,292 --> 00:32:22,583
אני לא הולך לרדת
כל פצצות הלילה.

612
00:32:24,875 --> 00:32:26,124
אני מצטער, נכנסתי לפאניקה.

613
00:32:26,125 --> 00:32:27,957
אני לא יודע למה
הרגע אמרתי את זה.

614
00:32:27,958 --> 00:32:29,124
האם היא לוקחת את זה טוב?

615
00:32:29,125 --> 00:32:30,749
אני לא יכול לדעת.
- קשה לומר.

616
00:32:30,750 --> 00:32:33,124
היא פשוט ירתה בעצמה?

617
00:32:33,125 --> 00:32:36,124
אני הולכת להיות סבתא!

618
00:32:36,125 --> 00:32:37,374
מה המגדר?
- אנחנו לא יודעים.

619
00:32:37,375 --> 00:32:38,791
- מה תאריך היעד?
- לא בטוח.

620
00:32:38,792 --> 00:32:40,541
- מתי החתונה?
אמא, אין חתונה.

621
00:32:40,542 --> 00:32:42,582
- האם אתה צריך טיפול?
אולי.

622
00:32:42,583 --> 00:32:45,041
אני פנוי בימי שלישי
וימי חמישי אחרי 1:20.

623
00:32:45,042 --> 00:32:46,332
- נדבר על זה.
- וכמה שבתות.

624
00:32:46,333 --> 00:32:47,332
תודה לך, אמא.

625
00:32:47,333 --> 00:32:48,416
מה אתה
הולך לקרוא לזה?

626
00:32:48,417 --> 00:32:49,457
אִמָא.

627
00:32:49,458 --> 00:32:51,957
מה אנחנו
הולך לקרוא לילד שלנו?

628
00:32:51,958 --> 00:32:54,292
מה עם אליס?

629
00:32:55,292 --> 00:32:57,124
כמו בארץ הפלאות?

630
00:32:57,125 --> 00:33:01,041
ובכן, לא, זה היה
שם אמא של אמא שלי

631
00:33:01,042 --> 00:33:02,958
ותמיד אהבתי את זה.

632
00:33:04,208 --> 00:33:06,041
הממ, אני לא יודע.

633
00:33:06,042 --> 00:33:07,916
- אה, בסדר.
- לא, זה מזכיר לי

634
00:33:07,917 --> 00:33:10,541
של הילדה הזו בשם אליס
מהתיכון שלי.

635
00:33:10,542 --> 00:33:13,457
תמיד אכל פחיות
טונה לארוחת צהריים.

636
00:33:13,458 --> 00:33:15,624
ואני כאילו, לא,
אפילו לא עם מאיו.

637
00:33:15,625 --> 00:33:16,791
וזה לא היה עניין של עוני.

638
00:33:16,792 --> 00:33:18,707
היא פשוט אוהבת,
פאקינג אהב טונה.

639
00:33:18,708 --> 00:33:20,416
זה היה מעורר בחילה.

640
00:33:20,417 --> 00:33:21,583
ג'ני?

641
00:33:23,292 --> 00:33:25,374
מה הם
אתה עושה כאן?

642
00:33:25,375 --> 00:33:27,750
אני צריך לדבר
אליך, קונור.

643
00:33:33,542 --> 00:33:36,124
ובכן, למה, למה
לא טיפלת בזה?

644
00:33:36,125 --> 00:33:38,624
אני פשוט לא חושב שזה
כל עסק שלך.

645
00:33:38,625 --> 00:33:40,207
ג'ני, הם
אתה בכלל בטוח שזה שלי?

646
00:33:40,208 --> 00:33:43,624
היי, הוא השתמש
קונדום, זוכר?

647
00:33:43,625 --> 00:33:44,874
הייתי שם, הוא השתמש בקונדום.

648
00:33:44,875 --> 00:33:46,792
לא בבוקר.

649
00:33:48,208 --> 00:33:49,667
בבוקר?

650
00:33:52,125 --> 00:33:53,542
בבוקר.

651
00:33:55,125 --> 00:33:56,208
בְּסֵדֶר.

652
00:34:01,542 --> 00:34:02,999
אני בחוץ.

653
00:34:03,000 --> 00:34:04,624
היי, מה אתה
מתכוון שאתה בחוץ?

654
00:34:04,625 --> 00:34:07,207
בהצלחה, ילדים, זה
הוא אחד לספרי הסיפורים.

655
00:34:07,208 --> 00:34:08,416
מה, אתה
להיפרד ממני?

656
00:34:08,417 --> 00:34:09,499
אני לא עושה
זה אם יש

657
00:34:09,500 --> 00:34:10,832
חתיכת צד, מותק
אמא, ממש לא,

658
00:34:10,833 --> 00:34:11,707
זה לא החיים שלי.

659
00:34:11,708 --> 00:34:12,916
אבל אנחנו יכולים לעבור את זה.

660
00:34:12,917 --> 00:34:13,999
- לא.
- נכון?

661
00:34:14,000 --> 00:34:15,124
קדימה, אנחנו יכולים, אנחנו חייבים,

662
00:34:15,125 --> 00:34:16,207
אנחנו חייבים לעבור את זה.

663
00:34:16,208 --> 00:34:17,791
לא, אין לנו
לעבור את זה.

664
00:34:17,792 --> 00:34:20,917
אני יכול לצאת מזה ו
זה מה שאני הולך לעשות.

665
00:34:23,792 --> 00:34:25,625
לעזאזל קורה?

666
00:34:26,708 --> 00:34:27,874
היי, אתה מוכן לחכות?

667
00:34:27,875 --> 00:34:29,374
אתה מגיב יותר מדי.
- תגובה נכונה.

668
00:34:29,375 --> 00:34:30,957
ככה נורמלי
אדם מגיב.

669
00:34:30,958 --> 00:34:33,457
אין לזה כלום
לעשות איתנו.

670
00:34:33,458 --> 00:34:34,874
זה אפוקליפטי
מזל רע

671
00:34:34,875 --> 00:34:36,541
מלפני שאנחנו בכלל
היה לנו את הדייט הראשון.

672
00:34:36,542 --> 00:34:38,291
ואם הייתי יודע את זה
דפקת מישהו אחר

673
00:34:38,292 --> 00:34:39,541
שעה לפני שתעשה זאת
שאל אותי על זה,

674
00:34:39,542 --> 00:34:40,707
הייתי נשאר עם לא.

675
00:34:40,708 --> 00:34:43,207
אתה כן ידעת.
זה היה הרעיון שלך.

676
00:34:43,208 --> 00:34:45,374
שעה אחת, שמונה שעות, מה
זה משנה?

677
00:34:45,375 --> 00:34:47,124
ההבדל הוא זה
אני לא יכול ללדת את התינוק שלך

678
00:34:47,125 --> 00:34:48,957
אם כבר יש לך
תינוק עם מישהו אחר,

679
00:34:48,958 --> 00:34:50,041
ברור.

680
00:34:50,042 --> 00:34:51,457
אוליביה.

681
00:34:51,458 --> 00:34:53,374
אוליביה, בבקשה, אל תעשי את זה.

682
00:34:53,375 --> 00:34:55,125
עזוב את הדרך!

683
00:35:04,458 --> 00:35:06,707
אני הולך.

684
00:35:06,708 --> 00:35:09,041
אני חושב שזה כבר
הלך הרבה יותר גרוע

685
00:35:09,042 --> 00:35:11,375
ממה שאי פעם ציפיתי שזה יקרה.

686
00:35:12,458 --> 00:35:15,750
מה עשה
אתה רוצה שיקרה?

687
00:35:19,458 --> 00:35:20,791
אני לא יודע.

688
00:35:20,792 --> 00:35:24,083
פשוט חשבתי את זה
אולי תרצה לדעת.

689
00:35:26,333 --> 00:35:27,417
כֵּן.

690
00:35:36,292 --> 00:35:37,375
בְּסֵדֶר.

691
00:35:39,708 --> 00:35:40,792
ג'ני, אנחנו...

692
00:35:43,708 --> 00:35:45,874
אנחנו לא יכולים להביא תינוק ביחד.

693
00:35:45,875 --> 00:35:47,874
זה מטורף.

694
00:35:47,875 --> 00:35:49,791
ובכן, זו החלטה שלי

695
00:35:49,792 --> 00:35:53,125
וזה כבר היה
ממש קשה להכנה.

696
00:35:54,125 --> 00:35:57,208
אז, אני יכול לעשות את זה
לבד אם אני צריך.

697
00:36:05,708 --> 00:36:10,167
אבל גם סיפרתי להורים שלי
שהיית החבר שלי.

698
00:36:12,000 --> 00:36:13,375
אז...

699
00:36:31,125 --> 00:36:33,374
היי, עזוב א
תא קולי אם תרצה.

700
00:36:33,375 --> 00:36:35,708
אם זה עדיין 2009, אני
עשוי להקשיב לו.

701
00:36:42,875 --> 00:36:48,416
אז, הייתה לך שלישייה ו
הכנסת את שתי הבנות להריון?

702
00:36:48,417 --> 00:36:50,124
טכנית, אני
הרגע קיבלתי את שתי הבנות

703
00:36:50,125 --> 00:36:52,207
מהשלישיה בהריון.

704
00:36:52,208 --> 00:36:55,291
והזר האקראי זה
קלטת ועקשנית גולמית

705
00:36:55,292 --> 00:36:58,291
במקרה זה חיים מתחילים-
בהתעברות אוונגליסטית.

706
00:36:58,292 --> 00:37:00,207
אני לא יודע מה היא,
אבל אם אתה נגד הפלות,

707
00:37:00,208 --> 00:37:01,791
אתה לא צריך להיות
בעל משולש.

708
00:37:01,792 --> 00:37:04,707
- זה נכון מאוד.
- זה פרסום כוזב.

709
00:37:04,708 --> 00:37:06,124
צריך להיות
כמו אירוע קדם מין

710
00:37:06,125 --> 00:37:09,041
כדי למנוע דברים מהסוג הזה.
- אה, כן.

711
00:37:09,042 --> 00:37:10,624
יש לנו
קפה בסוף השבוע הזה.

712
00:37:10,625 --> 00:37:12,707
אלוהים אדירים, זה כל כך חמוד.

713
00:37:12,708 --> 00:37:14,957
נסו לא להשיג אף אחד מהם
הבריסטות בהריון.

714
00:37:14,958 --> 00:37:16,707
אתם כל כך
בר מזל להיות הומו.

715
00:37:16,708 --> 00:37:18,374
אי אפשר להכניס אף אחד להריון.

716
00:37:18,375 --> 00:37:19,416
בכל זאת תנסה.

717
00:37:19,417 --> 00:37:20,707
אתה כן מכיר את
זרע של גברים הומוסקסואלים

718
00:37:20,708 --> 00:37:23,374
בעל אותן יכולות
כמו שלך, נכון?

719
00:37:23,375 --> 00:37:26,207
תראה, אפילו לא חשבתי
סיימתי בתוכה.

720
00:37:26,208 --> 00:37:28,207
היינו במקלחת ואני
לא רצה להרוג את מצב הרוח.

721
00:37:28,208 --> 00:37:29,541
לך לטפטף מים לכל מקום.

722
00:37:29,542 --> 00:37:33,250
אז אני פשוט, אתה יודע,
פונה, טיפה מוקדם.

723
00:37:34,250 --> 00:37:36,541
בסדר, אז אחרי אלפים
של שנים של שלמות,

724
00:37:36,542 --> 00:37:38,707
שיטת הנסיגה
סוף סוף נכשל.

725
00:37:38,708 --> 00:37:41,374
תודה, תודה,
חבר, טייס על.

726
00:37:41,375 --> 00:37:43,874
זה מטורף, זה
לא הגיוני.

727
00:37:43,875 --> 00:37:45,374
זה מוזר.

728
00:37:45,375 --> 00:37:46,874
ביליתי כל כך הרבה זמן בדמיונות

729
00:37:46,875 --> 00:37:49,374
מה אני ואוליביה
היה בחנות,

730
00:37:49,375 --> 00:37:51,624
כל כך אמיתי וברור בראש שלי.

731
00:37:51,625 --> 00:37:55,374
ועכשיו זה לא הולך
תהיה ככה, זה נעלם.

732
00:37:55,375 --> 00:37:57,500
ואני מתגעגע לזה איכשהו.

733
00:37:58,500 --> 00:38:00,750
אני מתגעגע לדברים האלה
אפילו לא קרה.

734
00:38:02,875 --> 00:38:04,999
אתה רוצה פשוט לזרוק
כמה חצים לעברי, להוציא את זה החוצה?

735
00:38:05,000 --> 00:38:06,166
- זה בסדר?
- כן.

736
00:38:06,167 --> 00:38:07,957
- בסדר, הנה.
- קדימה.

737
00:38:07,958 --> 00:38:10,667
אני לא חושב שאתה הולך
הכה אותי, ראיתי אותך משחק.

738
00:38:12,167 --> 00:38:13,874
היי, קדימה.

739
00:38:13,875 --> 00:38:15,832
הסיבוב הבא עליי, הא?

740
00:38:15,833 --> 00:38:17,667
בסדר,
מי בהריון עכשיו

741
00:38:20,042 --> 00:38:25,208
♪ תביא את הקנס שלך
עצמי בבית ♪

742
00:38:27,625 --> 00:38:29,250
♪ אוו ♪

743
00:38:30,292 --> 00:38:31,457
היי.

744
00:38:31,458 --> 00:38:32,874
לא חשבתי
היית מגיב.

745
00:38:32,875 --> 00:38:34,957
ובכן, זה יום ההולדת שלי

746
00:38:34,958 --> 00:38:38,124
ואני מרגיש
פגיע במיוחד.

747
00:38:38,125 --> 00:38:39,874
כל סיכוי שיש לך
פטיש הריון?

748
00:38:39,875 --> 00:38:42,374
מַה? מה, למה? לא.

749
00:38:42,375 --> 00:38:43,541
האם את בהריון?

750
00:38:43,542 --> 00:38:45,457
הפנים שלך, הייתי
הולך לעשות קצת שלם

751
00:38:45,458 --> 00:38:47,791
להעמיד פנים שזה שלך
אבל לא באמת עובד

752
00:38:47,792 --> 00:38:49,041
עם בחור ש
עובר כריתת כלי דם.

753
00:38:49,042 --> 00:38:51,541
לא ממש מתקבע
גם מצב הרוח, אז.

754
00:38:51,542 --> 00:38:52,874
ואתה שומר את זה?

755
00:38:52,875 --> 00:38:54,041
לעזאזל, לא.

756
00:38:54,042 --> 00:38:55,374
אבל אתה מכיר אותי.

757
00:38:55,375 --> 00:38:57,374
למה לעשות היום מה שאתה יכול
לדחות למחר?

758
00:38:57,375 --> 00:38:59,291
לא ככה
הפתגם הזה אומר.

759
00:38:59,292 --> 00:39:00,957
אני לא כאן בשביל
השיחה.

760
00:39:00,958 --> 00:39:02,291
טוֹב.

761
00:39:02,292 --> 00:39:04,917
כי נשים בהריון
הם סקסיים לעזאזל!

762
00:39:06,708 --> 00:39:08,457
מכיוון שיש רק
הולך להיות ילד אחד עכשיו,

763
00:39:08,458 --> 00:39:12,791
אולי אני יכול להיות פעמיים
האבא, אתה יודע?

764
00:39:12,792 --> 00:39:14,957
כאילו, אם יש לך
מעולם לא הפליג לפני כן,

765
00:39:14,958 --> 00:39:19,707
כנראה שקל יותר פשוט
לנווט סירה אחת בכל פעם.

766
00:39:19,708 --> 00:39:22,124
זו אנלוגיה מוזרה, יש לי
אפילו לא הפליג, אני מצטער.

767
00:39:22,125 --> 00:39:24,041
לא יכולנו לעשות
בדיחות על זה?

768
00:39:24,042 --> 00:39:25,458
אלה החיים שלי.

769
00:39:26,542 --> 00:39:27,874
כאילו, אתה חושב שאני
רוצה להיות בהריון

770
00:39:27,875 --> 00:39:30,500
עם קצת אקראי
תינוק של אדם?

771
00:39:31,542 --> 00:39:34,500
רציתי לעשות את זה
כשהייתי מוכן.

772
00:39:35,625 --> 00:39:38,124
או כאילו, לפחות עם
מישהו שאהבתי.

773
00:39:38,125 --> 00:39:41,874
והנה חשבתי
שרק הרסתי את חיי.

774
00:39:41,875 --> 00:39:43,874
הו, לא, לא, אני לא
מתכוון לזה ככה.

775
00:39:43,875 --> 00:39:46,207
אתה פשוט היית
את עצמך באותו לילה.

776
00:39:46,208 --> 00:39:48,541
ובאמת ניסיתי
להיות מישהו אחר.

777
00:39:48,542 --> 00:39:52,291
ואני חושב שאני
פיצוי יתר על המידה כל כך

778
00:39:52,292 --> 00:39:54,374
שקיבלתי את מה שמגיע לי.

779
00:39:54,375 --> 00:39:56,375
אבל אז למה לשמור את זה?

780
00:39:57,875 --> 00:40:00,207
ברור שזו הייתה טעות.

781
00:40:00,208 --> 00:40:01,374
אף אחד לא ישפוט אותך.

782
00:40:01,375 --> 00:40:04,374
כלומר, הייתי שופט אותי.

783
00:40:04,375 --> 00:40:09,207
זה יהיה דבר אחד אם אני
למעשה ניסה למנוע זאת

784
00:40:09,208 --> 00:40:10,791
וזה קרה בכל מקרה,

785
00:40:10,792 --> 00:40:13,874
אבל לא עשיתי כלום
כדי למנוע זאת.

786
00:40:13,875 --> 00:40:15,957
כאילו, איך יכולת
לקרוא לזה טעות?

787
00:40:15,958 --> 00:40:19,708
זה פשוטו כמשמעו
לא הגיוני בעיני.

788
00:40:20,708 --> 00:40:23,292
אבל אני מכבד את זה.

789
00:40:25,542 --> 00:40:29,791
תראה, אני כאן כי אני רוצה
לנסות ולעשות את הדבר הנכון,

790
00:40:29,792 --> 00:40:31,708
מה שזה לא יהיה.

791
00:40:33,208 --> 00:40:35,417
- האם נוכל להתפלל?
- מה?

792
00:40:38,375 --> 00:40:39,458
אה.

793
00:40:40,458 --> 00:40:41,999
כֵּן. עַכשָׁיו?

794
00:40:42,000 --> 00:40:44,249
- מממממ.
- כן.

795
00:40:44,250 --> 00:40:45,582
אתה מוביל.

796
00:40:45,583 --> 00:40:46,791
לִי?

797
00:40:46,792 --> 00:40:48,542
קיוויתי שתשאל.

798
00:40:51,167 --> 00:40:54,416
♪ אני כל כך... ♪

799
00:40:54,417 --> 00:40:55,499
אתה שר את זה?

800
00:40:55,500 --> 00:40:56,832
ובכן, אני לא
לדעת להתפלל.

801
00:40:56,833 --> 00:40:59,332
האם אני עושה את זה לא נכון?

802
00:40:59,333 --> 00:41:00,582
לא, אני מתעסק איתך.

803
00:41:00,583 --> 00:41:01,833
אה.

804
00:41:03,208 --> 00:41:06,250
זו הקלה.

805
00:41:07,250 --> 00:41:09,167
מִצטַעֵר.

806
00:41:11,167 --> 00:41:12,166
אני פשוט אקח את זה.

807
00:41:12,167 --> 00:41:14,416
- כן.
שנייה אחת, אני מצטער.

808
00:41:14,417 --> 00:41:16,667
כֵּן.

809
00:41:17,833 --> 00:41:18,999
היי.

810
00:41:19,000 --> 00:41:20,499
אם אתה מנסה
לשכנע אותי לצאת מזה,

811
00:41:20,500 --> 00:41:21,582
פשוט תשמור את זה, בסדר?

812
00:41:21,583 --> 00:41:23,999
אני לא מרגיש רע לגבי
את זה ואני לא רוצה.

813
00:41:24,000 --> 00:41:27,416
לא, לא, לא. אני פשוט
רוצה לדעת שאתה בסדר.

814
00:41:27,417 --> 00:41:29,332
כן,
אני בסדר, אני בסדר.

815
00:41:29,333 --> 00:41:30,749
אבל אני מתכוון, ה
רק אדם אחר

816
00:41:30,750 --> 00:41:32,499
אחריותו של מי
זה, הוא שלך.

817
00:41:32,500 --> 00:41:36,791
אז אני אצטרך אותך
כמו Venmo me או משהו.

818
00:41:36,792 --> 00:41:38,416
אתה רוצה שאני אל Venmo
אותך להפלה

819
00:41:38,417 --> 00:41:40,166
אני לא רוצה לקבל?

820
00:41:40,167 --> 00:41:42,542
פייפאל לעזאזל
אז, לא אכפת לי.

821
00:41:47,750 --> 00:41:48,833
עָדִין.

822
00:41:50,167 --> 00:41:51,458
תודה לך.

823
00:41:53,583 --> 00:41:56,499
זה ביום שלישי, אז אני אעשה זאת
אז תודיע לך את הסכום הכולל.

824
00:41:56,500 --> 00:41:57,582
בְּסֵדֶר?

825
00:41:57,583 --> 00:41:58,667
יוֹם שְׁלִישִׁי?

826
00:41:59,583 --> 00:42:01,666
זה על זה, ביום שלישי הזה?

827
00:42:01,667 --> 00:42:02,832
כֵּן.

828
00:42:02,833 --> 00:42:04,416
מאיה ואני צריכות לנהוג
לאילינוי,

829
00:42:04,417 --> 00:42:05,499
אז זה כיף.

830
00:42:05,500 --> 00:42:07,082
יאיי, חוקי הפלות מימי הביניים.

831
00:42:07,083 --> 00:42:09,000
הכל הוא א
נוף גיהנום לוהט.

832
00:42:10,250 --> 00:42:14,499
אוליביה, אני יכול רק לראות
אתה לפני שאתה הולך, בבקשה?

833
00:42:14,500 --> 00:42:16,416
אני לא משנה את שלי
מוח. אתה יכול ללכת הביתה.

834
00:42:16,417 --> 00:42:17,666
אני לא כאן כדי
לשנות את דעתך.

835
00:42:17,667 --> 00:42:19,166
אני כאן כדי לתמוך בך.

836
00:42:19,167 --> 00:42:21,082
מה, תמכו בי, איך?
אתה עושה שילוב של טיולים בכביש?

837
00:42:21,083 --> 00:42:23,416
תראה, אני יכול לקבל את זה
לא ללדת את התינוק שלנו יותר,

838
00:42:23,417 --> 00:42:25,750
אבל אני לא יכול לקבל
מה קרה לנו.

839
00:42:28,083 --> 00:42:29,332
אני לא רוצה
לעשות את זה עכשיו.

840
00:42:29,333 --> 00:42:30,749
האם נוכל להילחם על זה
כשאחזור, בבקשה?

841
00:42:30,750 --> 00:42:33,166
רק תן לי
לקחת אותך. אָנָא.

842
00:42:33,167 --> 00:42:34,166
זה באחריותי.

843
00:42:34,167 --> 00:42:35,749
זה לא שלך
אחריות.

844
00:42:35,750 --> 00:42:37,499
אני לא איזה תלמיד ב' מפחד
מעודדת, אני בסדר.

845
00:42:37,500 --> 00:42:39,332
בכנות, אני לא
צריך שתקחי אותי.

846
00:42:39,333 --> 00:42:40,500
יש לי את מאיה.

847
00:42:41,583 --> 00:42:45,166
מאיה, לא רוג'ר
אלא לקחתי אותה,

848
00:42:45,167 --> 00:42:46,417
אז אתה יכול להישאר?

849
00:42:47,417 --> 00:42:48,832
לא.

850
00:42:48,833 --> 00:42:49,917
בסדר.

851
00:42:51,667 --> 00:42:53,332
התחלנו את זה
דבר ביחד.

852
00:42:53,333 --> 00:42:54,999
גם אנחנו צריכים לסיים את זה כך.
- קונור.

853
00:42:55,000 --> 00:42:58,708
בבקשה, אני רוצה לקבל
ההפלה הזו איתך.

854
00:43:10,083 --> 00:43:12,667
תכננתי לישון
רוב הדרך לשם בכל מקרה.

855
00:43:14,667 --> 00:43:18,083
אז אם זה, כאילו,
חשוב באמת

856
00:43:19,083 --> 00:43:20,582
לך, אז בסדר.

857
00:43:20,583 --> 00:43:22,416
אני אוהב אותך.

858
00:43:22,417 --> 00:43:24,999
אני אוהב אותך. סעו בטוח.

859
00:43:25,000 --> 00:43:27,500
וכן, עשיתי זאת
לעשות שילוב טיולים.

860
00:43:33,167 --> 00:43:35,083
זה נחמד לראות אותך.

861
00:43:39,417 --> 00:43:41,375
כיף לראות אותך גם.

862
00:43:51,417 --> 00:43:54,416
♪ ואמרתי לעצמי ♪

863
00:43:54,417 --> 00:43:58,500
♪ זה אף פעם לא הולך
להיות אותו הדבר ♪

864
00:44:00,417 --> 00:44:02,582
נסיעה יפה.

865
00:44:02,583 --> 00:44:03,667
מַדְהִים.

866
00:44:05,167 --> 00:44:06,750
חוזר למיטה.

867
00:44:11,750 --> 00:44:14,625
♪ ואמרתי לעצמי ♪

868
00:44:16,750 --> 00:44:18,541
זה כאן למטה,
לימין.

869
00:44:18,542 --> 00:44:19,583
בְּסֵדֶר.

870
00:44:23,917 --> 00:44:24,958
בְּסֵדֶר.

871
00:44:38,417 --> 00:44:40,916
איזו אפשרות עדיפה?

872
00:44:40,917 --> 00:44:43,582
זהו
לגמרי תלוי בך.

873
00:44:43,583 --> 00:44:46,582
יש אנשים שמעדיפים
לעשות את ההליך כאן

874
00:44:46,583 --> 00:44:50,082
ולדעת שזה לגמרי
מטופל.

875
00:44:50,083 --> 00:44:53,749
כשאתה עוזב מכאן, אתה יודע
את כבר לא בהריון.

876
00:44:53,750 --> 00:44:57,916
חלק מרגישים את הגלולות
להציע פחות פולשני,

877
00:44:57,917 --> 00:44:59,667
אפשרות פרטית יותר.

878
00:45:01,333 --> 00:45:05,082
אני לא יודע, אני פשוט,
אני לא יודע מה לעשות.

879
00:45:05,083 --> 00:45:07,332
אבל אני לא צריך להכין את
החלטה עכשיו, נכון?

880
00:45:07,333 --> 00:45:11,416
כי אני צריך לחשוב
על זה במשך 24 שעות.

881
00:45:11,417 --> 00:45:12,749
האם אין לחכות...

882
00:45:12,750 --> 00:45:14,249
לא כאן באילינוי.
- לא, בסדר.

883
00:45:14,250 --> 00:45:15,582
- לא.
- בסדר.

884
00:45:15,583 --> 00:45:17,916
אבל אתה בהחלט
יכול לקחת את הלילה

885
00:45:17,917 --> 00:45:19,832
לחשוב על זה,
אם תרצה.

886
00:45:19,833 --> 00:45:20,832
בְּסֵדֶר.

887
00:45:20,833 --> 00:45:22,166
אנחנו יכולים לקבל
אתה חוזר מחר,

888
00:45:22,167 --> 00:45:23,416
זו לא בעיה.

889
00:45:23,417 --> 00:45:26,375
- בסדר, סליחה.
- אל תצטער, יקירי.

890
00:45:28,083 --> 00:45:29,332
האם הכרת את
הפלה עצמה

891
00:45:29,333 --> 00:45:32,499
לוקח רק בין
חמש ו-10 דקות?

892
00:45:32,500 --> 00:45:34,000
זה לא מוזר?

893
00:45:37,333 --> 00:45:39,249
אתה נושא את זה
דבר במשך שבועות,

894
00:45:39,250 --> 00:45:41,999
ממש גדל בתוכך.

895
00:45:42,000 --> 00:45:43,083
ואז...

896
00:45:45,917 --> 00:45:48,583
אם זה גורם לך להרגיש טוב יותר,

897
00:45:50,583 --> 00:45:55,167
החלק שלי בהכנתו היה
גם חמש עד 10 דקות, אז.

898
00:45:57,667 --> 00:46:00,417
אני לא רוצה לאכול את זה.

899
00:46:03,042 --> 00:46:04,292
אתה ער?

900
00:46:07,708 --> 00:46:08,792
כֵּן.

901
00:46:10,083 --> 00:46:12,167
אני יכול לבוא לשם?

902
00:46:25,083 --> 00:46:26,667
שום עסק מצחיק.

903
00:46:30,250 --> 00:46:32,208
אתה המצחיק.

904
00:46:33,500 --> 00:46:35,249
אני יכול רק לעשות
עסק רציני.

905
00:46:35,250 --> 00:46:38,542
הו אלוהים, אני ה
אחד מצחיק, בסדר.

906
00:46:42,750 --> 00:46:45,250
רשות לנשק
אתה על המצח?

907
00:46:53,500 --> 00:46:56,500
ממ, רק על הראש.

908
00:46:57,500 --> 00:46:58,583
ניקור אחד.

909
00:47:08,833 --> 00:47:10,500
זה הולך להיות בסדר.

910
00:47:12,500 --> 00:47:15,917
האם אני יכול פשוט, האם אני יכול
רק לקחת דקה?

911
00:47:18,750 --> 00:47:19,833
כֵּן.

912
00:47:24,250 --> 00:47:27,417
אני לא חושב כך
אני רוצה לעשות את זה.

913
00:47:28,833 --> 00:47:29,832
בֶּאֱמֶת?

914
00:47:29,833 --> 00:47:32,999
האם זה עושה
אני רפובליקני?

915
00:47:33,000 --> 00:47:34,000
לא.

916
00:47:39,583 --> 00:47:41,582
לא, לא, לא.

917
00:47:41,583 --> 00:47:43,916
הגענו 300 מייל
להפלה

918
00:47:43,917 --> 00:47:46,582
וזה מה שאני
מקבל, הפלה.

919
00:47:46,583 --> 00:47:48,332
מַה? היי, היי, רגע.

920
00:47:48,333 --> 00:47:49,582
אני מאבד את שלי
מוח מזוין עכשיו.

921
00:47:49,583 --> 00:47:50,582
תחזיק מעמד.

922
00:47:50,583 --> 00:47:51,832
הרגע אמרת שאתה
לא רוצה הפלה,

923
00:47:51,833 --> 00:47:53,499
ואז הסתכל בפניי
ושינת את דעתך.

924
00:47:53,500 --> 00:47:55,082
תראה, אתה לא רוצה תינוק

925
00:47:55,083 --> 00:47:56,916
כי אתה לא רוצה תינוק
או בגלל שאתה כועס עליי?

926
00:47:56,917 --> 00:47:58,916
גם אם כן
מה אני רוצה לעשות,

927
00:47:58,917 --> 00:48:00,416
זה לא אומר שכן
מה עלי לעשות.

928
00:48:00,417 --> 00:48:02,082
ממתי אוליביה
קפיטנו תזדיין

929
00:48:02,083 --> 00:48:03,249
לגבי מה שהיא צריכה לעשות?

930
00:48:03,250 --> 00:48:04,332
טוב, אולי אוליביה קפיטנו

931
00:48:04,333 --> 00:48:05,833
לא יודע מה
היא רוצה בכלל.

932
00:48:09,042 --> 00:48:10,457
מה אתה חושב שהיא רוצה?

933
00:48:10,458 --> 00:48:11,999
אתה טוען שאתה מכיר אותה כל כך טוב.

934
00:48:12,000 --> 00:48:13,082
אני חושב שאוליביה קפיטנו--

935
00:48:13,083 --> 00:48:14,832
אתה יכול להפסיק את זה
כל העניין עכשיו.

936
00:48:14,833 --> 00:48:16,042
בסדר, אני חושב שאתה...

937
00:48:17,167 --> 00:48:18,416
אני חושב שאם אתה נכנס לשם

938
00:48:18,417 --> 00:48:20,166
ולעשות הפלה,
אתה לא תצטער על זה.

939
00:48:20,167 --> 00:48:22,750
אבל אני חושב שאתה רוצה לשמור את זה.

940
00:48:25,000 --> 00:48:28,749
אז אתה אומר לשמור
זו לא תהיה טעות ענקית.

941
00:48:28,750 --> 00:48:31,624
אני אוודא שזה לא.

942
00:48:31,625 --> 00:48:32,999
למה היית צריך ללכת

943
00:48:33,000 --> 00:48:35,625
ויש לי הכי הרבה בעולם
זרע מזוין חזק?

944
00:48:38,417 --> 00:48:40,499
לפני שבוע, אני לא יכול, באמת,

945
00:48:40,500 --> 00:48:42,249
זה בדיוק כמו שהרגשתי
כאילו היה לי הכל,

946
00:48:42,250 --> 00:48:44,499
עשיתי, באמת שמחתי.

947
00:48:44,500 --> 00:48:48,417
ואם אני יכול להחזיק
קצת מזה, אז...

948
00:48:50,333 --> 00:48:52,082
אתה בטוח?

949
00:48:52,083 --> 00:48:53,167
לא.

950
00:48:56,417 --> 00:48:58,083
זו ההחלטה שלי.

951
00:49:13,792 --> 00:49:15,417
בוא נלך הביתה.

952
00:49:16,917 --> 00:49:18,832
♪ אנשים אומרים לי את זה
אני לא כל כך חזק-- ♪

953
00:49:18,833 --> 00:49:20,125
שמחה שבאת.

954
00:49:22,333 --> 00:49:24,249
רצה התמדה
בשביל הניצחון.

955
00:49:24,250 --> 00:49:25,832
♪ אם הם לא
לראות אותי בסביבה ♪

956
00:49:25,833 --> 00:49:28,249
♪ אתה יודע שהם חושבים שיש
משהו לא בסדר איתי ♪

957
00:49:28,250 --> 00:49:32,582
תמיד קשה לעשות זאת
השלימו כמה אתם מגניבים,

958
00:49:32,583 --> 00:49:34,999
אלא העובדה שאתה מקשיב
לסוג כזה של מוזיקה,

959
00:49:35,000 --> 00:49:36,417
אני מצטער, אני...

960
00:49:37,167 --> 00:49:38,333
ולדלג.

961
00:49:41,625 --> 00:49:42,707
מה זה?

962
00:49:42,708 --> 00:49:43,916
מה זה מה?

963
00:49:43,917 --> 00:49:45,582
מי זה קווין וויינבר?

964
00:49:45,583 --> 00:49:46,666
תן לי את הטלפון שלי.

965
00:49:46,667 --> 00:49:48,082
אשתו בחוץ
עיר, לא, מה זה?

966
00:49:48,083 --> 00:49:50,082
ישוע המשיח, אנחנו
במכונית נוסעת!

967
00:49:50,083 --> 00:49:52,082
- אל תקרא את הטקסטים שלי.
אוליביה.

968
00:49:52,083 --> 00:49:53,749
אתה יודע מה, זהו.

969
00:49:53,750 --> 00:49:56,000
מה הם
עושה עכשיו?

970
00:49:57,000 --> 00:49:59,083
קונור.
- כן.

971
00:50:02,750 --> 00:50:03,916
אתה לא יכול לתת
אני חרא על זה.

972
00:50:03,917 --> 00:50:06,082
נפרדנו.
- היינו מאוהבים.

973
00:50:06,083 --> 00:50:08,749
היה לנו, אנחנו
מביאים תינוק לעולם.

974
00:50:08,750 --> 00:50:10,166
ואתה כבר
מזיין מישהו אחר?

975
00:50:10,167 --> 00:50:12,332
לא, לא, לא, לא, אני לא
לזיין מישהו אחר.

976
00:50:12,333 --> 00:50:13,749
דפקתי מישהו אחר.

977
00:50:13,750 --> 00:50:14,916
רק בגלל שהוא
רוצה לעשות את זה שוב

978
00:50:14,917 --> 00:50:16,332
לא אומר שאני רוצה.

979
00:50:16,333 --> 00:50:17,749
אני בכנות, אני לא.

980
00:50:17,750 --> 00:50:19,416
מצטער, אז אני לא יכול
להיפגע מזה,

981
00:50:19,417 --> 00:50:20,916
כי זה היה
רק בפעם האחת?

982
00:50:20,917 --> 00:50:23,666
מותר לי
לנסות ולהרגיש טוב יותר.

983
00:50:23,667 --> 00:50:25,166
אנחנו אמורים להיות
שם אחד בשביל השני.

984
00:50:25,167 --> 00:50:27,249
אני זה שזוכה לנסות
ולגרום לך להרגיש טוב יותר.

985
00:50:27,250 --> 00:50:28,499
יש לך מישהו
אחרת בהריון.

986
00:50:28,500 --> 00:50:29,499
זאת הייתה תאונה.

987
00:50:29,500 --> 00:50:31,416
אפילו עוד לא היינו ביחד.

988
00:50:31,417 --> 00:50:33,416
ואנחנו לא ביחד עכשיו.

989
00:50:33,417 --> 00:50:34,999
קונור, אמרת את זה
נוכל לעשות את הטיול הזה

990
00:50:35,000 --> 00:50:36,082
בלי שתביא
החרא הזה

991
00:50:36,083 --> 00:50:37,332
ועכשיו אתה
מעלה את החרא הזה.

992
00:50:37,333 --> 00:50:38,999
אמרתי, אמרתי את זה
כשראיתי את הקופסה הזאת,

993
00:50:39,000 --> 00:50:40,249
חיי השתנו.

994
00:50:40,250 --> 00:50:42,166
כל מה שעשיתי מאז
אז היה איתך,

995
00:50:42,167 --> 00:50:44,332
והתינוק הזה, וה
לשאר חיינו בראש.

996
00:50:44,333 --> 00:50:46,332
בטיפשות, חשבתי
היית אותו הדבר.

997
00:50:46,333 --> 00:50:47,416
של התינוק האחר הזה
יהיה בסביבה

998
00:50:47,417 --> 00:50:49,082
לשאר שלך
גם החיים. כך גם ג'ני.

999
00:50:49,083 --> 00:50:50,166
- כן.
- בסדר?

1000
00:50:50,167 --> 00:50:52,124
מה שהיה לנו קודם,
זה לא קיים יותר

1001
00:50:52,125 --> 00:50:54,125
וזה לא יכול לחזור.
- אתה יכול להגיד את זה שוב.

1002
00:51:27,667 --> 00:51:29,916
שתי בנות בהריון?

1003
00:51:29,917 --> 00:51:31,500
קדימה, קונור!

1004
00:51:32,917 --> 00:51:35,416
אני מרגיש קצת רע
עבור הנכדים שלי,

1005
00:51:35,417 --> 00:51:38,666
כי הם יורשים
הגנים המטומטמים שלך.

1006
00:51:38,667 --> 00:51:41,166
ובכן, איפה חשבת
קיבלתי את הגנים שלי, הא?

1007
00:51:41,167 --> 00:51:42,333
טאץ'.

1008
00:51:43,333 --> 00:51:46,582
קפה עם א
שפריץ של וויסקי.

1009
00:51:46,583 --> 00:51:48,999
הו, וואו, אפילו לא בדקתי
כדי לראות אם אני צוחק.

1010
00:51:49,000 --> 00:51:51,082
פשוט סוג של יונה ישר פנימה.

1011
00:51:51,083 --> 00:51:52,250
הממ.

1012
00:51:57,833 --> 00:52:01,666
אני ממש מצטער
אוליביה מתרחקת.

1013
00:52:01,667 --> 00:52:04,666
אני אוהב אותה, אני ממש אוהב אותה,

1014
00:52:04,667 --> 00:52:07,332
אבל היא לא
לדעת מה היא רוצה.

1015
00:52:07,333 --> 00:52:09,249
היא אמרה שהיא רוצה אותנו.

1016
00:52:09,250 --> 00:52:12,707
בלי
כל הנחיה ממך.

1017
00:52:12,708 --> 00:52:14,499
אתה לא חושב שיש
מישהו מיוחד שם בחוץ

1018
00:52:14,500 --> 00:52:17,249
לכולם?
- לא.

1019
00:52:17,250 --> 00:52:20,749
לא, וכל מי שכן
הוא פאקינג מטורף, קונור.

1020
00:52:20,750 --> 00:52:21,957
או אולי, אתה יודע מה?

1021
00:52:21,958 --> 00:52:24,249
בעצם אולי יש א
אדם מושלם עבור מישהו,

1022
00:52:24,250 --> 00:52:25,999
אבל העולם הוא כזה
פאקינג אמוני.

1023
00:52:26,000 --> 00:52:27,749
איך לעזאזל אתה הולך
למצוא את האדם המושלם הזה?

1024
00:52:27,750 --> 00:52:30,582
אז, כולנו פשוט
מתרוצץ לא מרוצה,

1025
00:52:30,583 --> 00:52:32,166
בגידה, או להתגרש.

1026
00:52:32,167 --> 00:52:34,916
אתה ממש
רק התחתן.

1027
00:52:34,917 --> 00:52:37,082
הומוסקסואלים הם שונים.

1028
00:52:37,083 --> 00:52:38,499
אנחנו כל כך שונים.

1029
00:52:38,500 --> 00:52:40,416
אנחנו יכולים לומר שנישואים כן
לנצח, תסתכל על יו ג'קמן.

1030
00:52:40,417 --> 00:52:42,332
אבל אני בעצם עושה רק
חושב שאני יכול לשכנע אותה

1031
00:52:42,333 --> 00:52:44,332
שאני צודק,
והיא טועה.

1032
00:52:44,333 --> 00:52:45,499
אוי אלוהים.

1033
00:52:45,500 --> 00:52:47,750
איך גידלתי אדם כזה?

1034
00:52:49,333 --> 00:52:50,625
נפלא.

1035
00:52:51,625 --> 00:52:53,249
אל תשכח,
יש עוד בחורה

1036
00:52:53,250 --> 00:52:56,916
מי יכול להעריך את שלך
אנרגיית שותף תומכת

1037
00:52:56,917 --> 00:52:59,082
ויש לך א
אחריות גם כלפיה.

1038
00:52:59,083 --> 00:53:01,542
ולתינוק שלה, יותר מכל.

1039
00:53:02,833 --> 00:53:05,082
אני באמת חושב שג'ני
יש פגישה עם OBGYN

1040
00:53:05,083 --> 00:53:06,166
עולה.

1041
00:53:06,167 --> 00:53:08,375
מושלם, קח אותה לזה.

1042
00:53:09,375 --> 00:53:11,249
מה אם היא תקבל
רעיון לא נכון?

1043
00:53:11,250 --> 00:53:14,666
ואני כאילו, רוצה
להשתלט או...

1044
00:53:14,667 --> 00:53:16,000
קח חבר.

1045
00:53:17,000 --> 00:53:18,582
זה כל כך מרגש.

1046
00:53:18,583 --> 00:53:20,582
כֵּן. תודה שבאת.

1047
00:53:20,583 --> 00:53:23,166
אחי, כמובן,
לעולם לא יחמיץ את זה.

1048
00:53:23,167 --> 00:53:25,916
רגע, אני אף פעם לא
באמת ראה אותה.

1049
00:53:25,917 --> 00:53:27,666
היא יפהפיה.
- כן.

1050
00:53:27,667 --> 00:53:29,832
האם היא עדיין ערה
עבור שלישיות?

1051
00:53:29,833 --> 00:53:30,917
זִיוּן.

1052
00:53:32,250 --> 00:53:33,832
אוף, לעזאזל.

1053
00:53:33,833 --> 00:53:35,582
זאת האמא שלי
ילד, חיה מגעילה.

1054
00:53:35,583 --> 00:53:37,082
אל תכריח אותי
מתחרט שהביא אותך.

1055
00:53:37,083 --> 00:53:38,416
- היי.
- היי.

1056
00:53:38,417 --> 00:53:40,666
היי, איך הולך?
היי, שבי.

1057
00:53:40,667 --> 00:53:41,957
- זה בסדר.
- היכנסי.

1058
00:53:41,958 --> 00:53:43,499
היי.
- מישהו אחר נמצא כאן.

1059
00:53:43,500 --> 00:53:44,749
כן, זה גרג.

1060
00:53:44,750 --> 00:53:46,749
היי, אני גרג דמופוליס.
- היי.

1061
00:53:46,750 --> 00:53:48,582
אני כאן כדי לתמוך בו
בזמן שהוא תומך בך,

1062
00:53:48,583 --> 00:53:52,332
מה שאני מניח אומר שאתה
תומך בי, אם זה מגניב.

1063
00:53:52,333 --> 00:53:55,000
האם אתה תמיד מביא
אדם נוסף?

1064
00:53:56,250 --> 00:53:57,624
רגע, אני מחבב אותך.

1065
00:53:57,625 --> 00:54:00,125
- נעים להכיר.
- נעים להכיר.

1066
00:54:02,583 --> 00:54:04,082
אז, כאילו, אני שונאת
תשאל כי אתה יודע,

1067
00:54:04,083 --> 00:54:05,999
זה כמו, gauche ו
רדוקציוניסט והכל,

1068
00:54:06,000 --> 00:54:08,582
אבל כאילו, מה אתה עושה?

1069
00:54:08,583 --> 00:54:12,416
אני בתיכון, אבל
אני עובד במטבח.

1070
00:54:12,417 --> 00:54:13,916
הו, אתה עובד ב
מטבח תמחוי?

1071
00:54:13,917 --> 00:54:15,791
- מממממ.
- אה.

1072
00:54:15,792 --> 00:54:17,416
לא ידעת
מה היא עשתה

1073
00:54:17,417 --> 00:54:19,374
היא לא יודעת
גם מה שאני עושה.

1074
00:54:19,375 --> 00:54:21,375
אתה לא א
מהנדס הקלטה?

1075
00:54:24,000 --> 00:54:25,082
כֵּן.

1076
00:54:25,083 --> 00:54:26,832
זה ללא מטרות רווח.

1077
00:54:26,833 --> 00:54:30,332
אנחנו כן אוהבים, תיק ארוחות צהריים ו
ארוחות חמות לאנשים שאינם בבית

1078
00:54:30,333 --> 00:54:33,249
והכנסה נמוכה
משפחות וכאלה.

1079
00:54:33,250 --> 00:54:35,832
וואו, אתה עושה אותי
נראה יותר מטומטם

1080
00:54:35,833 --> 00:54:36,916
מהרגיל.

1081
00:54:36,917 --> 00:54:37,999
לא.

1082
00:54:38,000 --> 00:54:39,374
אני רק עוזר ליאפים
להתבאס.

1083
00:54:39,375 --> 00:54:40,874
אתה
סוחר סמים?

1084
00:54:40,875 --> 00:54:43,416
לא, אני
אני ברמן,

1085
00:54:43,417 --> 00:54:45,749
אבל אני עובד במקום
איפה שניכם נפגשתם, זוכר?

1086
00:54:45,750 --> 00:54:46,874
כרטיס לשלושה כיוונים
להרוס את העיר.

1087
00:54:46,875 --> 00:54:47,957
- וואו, בסדר.
- אה.

1088
00:54:47,958 --> 00:54:49,582
יותר מדי דפוק שם, צ'יף.

1089
00:54:49,583 --> 00:54:51,416
היי, אני לא
חושב שאתה רזה.

1090
00:54:51,417 --> 00:54:54,082
אני חושב שאתה מאוד
ישר וישיר.

1091
00:54:54,083 --> 00:54:55,499
- אני מעריך את זה.
- כן, זה ייחודי.

1092
00:54:55,500 --> 00:54:56,999
אני מרגיש שאתה נותן
זה לי ישר,

1093
00:54:57,000 --> 00:54:58,041
אתה יודע למה אני מתכוון?

1094
00:54:58,042 --> 00:55:00,166
בסדר, לא
ישר לגמרי.

1095
00:55:00,167 --> 00:55:01,666
אז, היה השלישייה
פעם ראשונה שלך?

1096
00:55:01,667 --> 00:55:03,666
או כאילו--
- וואו, אחי, מה לעזאזל?

1097
00:55:03,667 --> 00:55:05,332
מַדוּעַ? למה
היית שואל את זה?

1098
00:55:05,333 --> 00:55:07,499
הרגע שמעתי שם
היה יסוד דתי.

1099
00:55:07,500 --> 00:55:08,749
אולי אני מקרין.

1100
00:55:08,750 --> 00:55:10,916
אתה לא חייב
תענה לו, ג'ני, בסדר?

1101
00:55:10,917 --> 00:55:13,166
זה לא היה הראשון שלי
זמן, בהחלט לא.

1102
00:55:13,167 --> 00:55:15,832
אוקיי, אז מה היה
פעם ראשונה שלך אוהב?

1103
00:55:15,833 --> 00:55:17,582
גרג, שתוק לעזאזל.

1104
00:55:17,583 --> 00:55:19,082
זה בסדר, ברצינות.

1105
00:55:19,083 --> 00:55:20,582
אוקיי, אני מצטער.

1106
00:55:20,583 --> 00:55:22,666
אתה יכול לערב אותה בכל
הנהנתן המעוות הקטן שלך

1107
00:55:22,667 --> 00:55:26,582
משחקי מין, אבל אני לא יכול לשאול
שאלה פשוטה, קונור?

1108
00:55:26,583 --> 00:55:28,417
המשך, אם אתה יכול.

1109
00:55:29,583 --> 00:55:33,916
בסדר, זה היה הבכיר שלי
הפקה שנה של "חתולים"

1110
00:55:33,917 --> 00:55:36,416
וזה היה במהלך
הפסקה.

1111
00:55:36,417 --> 00:55:37,999
בְּסֵדֶר.

1112
00:55:38,000 --> 00:55:40,166
- רום טום טאגר.
- בסדר.

1113
00:55:40,167 --> 00:55:41,999
דפק אותי מאחור
הווילון האחורי.

1114
00:55:42,000 --> 00:55:42,999
- וואו, חתול--
- בסדר.

1115
00:55:43,000 --> 00:55:44,332
- וואו.
- כן.

1116
00:55:44,333 --> 00:55:45,332
מדהים.

1117
00:55:45,333 --> 00:55:46,749
ואתה לגמרי
באופי?

1118
00:55:46,750 --> 00:55:48,582
הו, תחפושת מלאה.
- תחפושת מלאה.

1119
00:55:48,583 --> 00:55:50,582
אז איבדת את זה לפני קונור?

1120
00:55:50,583 --> 00:55:52,249
הוא היה פרח מאוחר, כן.

1121
00:55:52,250 --> 00:55:55,082
כלומר, כי שכחתי
תביא קונדום לנשף, בסדר?

1122
00:55:55,083 --> 00:55:58,082
כן, והוא אף פעם לא
מקיים יחסי מין לא מוגנים.

1123
00:55:58,083 --> 00:56:00,082
זה כאילו, עיקרון.

1124
00:56:00,083 --> 00:56:01,249
באיזו מאוחר הייתה הפריחה?

1125
00:56:01,250 --> 00:56:04,166
אנחנו לא צריכים לדבר--
- 22, כן.

1126
00:56:04,167 --> 00:56:05,499
הוא היה,

1127
00:56:05,500 --> 00:56:08,999
בן 22.

1128
00:56:09,000 --> 00:56:11,166
אנחנו נעשה
בדיקה גופנית היום,

1129
00:56:11,167 --> 00:56:13,666
שיכלול א
בדיקת שד ואגן.

1130
00:56:13,667 --> 00:56:15,166
נעשה כמה בדיקות דם

1131
00:56:15,167 --> 00:56:18,249
ומחקרי שתן סתם
להקים קו בסיס,

1132
00:56:18,250 --> 00:56:20,666
ואנחנו נעשה א
אולטרסאונד נרתיקי

1133
00:56:20,667 --> 00:56:23,500
לנסות ולשמוע את
פעימות הלב של התינוק.

1134
00:56:27,083 --> 00:56:30,000
גרג, מה הם
אתה עושה כאן?

1135
00:56:31,917 --> 00:56:35,042
הו ילד, זה טוב מדי.

1136
00:56:36,458 --> 00:56:37,707
היי, מה אתה--

1137
00:56:37,708 --> 00:56:39,249
החלטת להביא
אותה לרופא שלי?

1138
00:56:39,250 --> 00:56:40,582
אין לי את הרופא.

1139
00:56:40,583 --> 00:56:42,124
על מה אני יודע
למצוא רופא מיילד?

1140
00:56:42,125 --> 00:56:43,374
זה היה זה או Yelp.

1141
00:56:43,375 --> 00:56:45,707
אז, Yelp, ככה
מצאתי את המקום הזה.

1142
00:56:45,708 --> 00:56:46,916
מה היא לא
יש לה OB משלה?

1143
00:56:46,917 --> 00:56:48,874
אני כן, אני--
- אז למה אתה כאן?

1144
00:56:48,875 --> 00:56:50,957
אני פשוט, עשיתי, כלומר, עשיתי,

1145
00:56:50,958 --> 00:56:53,832
אני מכיר אותה מאז שהייתי
13 והייתי נבוך.

1146
00:56:53,833 --> 00:56:55,707
זה מטורף.

1147
00:56:55,708 --> 00:56:57,458
אני
חשבתי שאתה...

1148
00:56:59,042 --> 00:57:01,874
הו, אתה כאילו, כועס, אני לא
לעשות הפלה או משהו?

1149
00:57:01,875 --> 00:57:03,457
- אלוהים אדירים.
- לא, אני פשוט,

1150
00:57:03,458 --> 00:57:04,624
חשבתי שאתה--
- חשבת מה?

1151
00:57:04,625 --> 00:57:05,624
זה לא משהו שלך
עסקים, זוכר?

1152
00:57:05,625 --> 00:57:06,957
אוליביה, רוצה
אתה מפטר אותה?

1153
00:57:06,958 --> 00:57:09,374
קונור, גם אני
הורמונלי להפתעות

1154
00:57:09,375 --> 00:57:10,541
כרגע, בסדר.

1155
00:57:10,542 --> 00:57:13,791
זה כל כך לא נוח
ומגושם.

1156
00:57:13,792 --> 00:57:15,832
האדם הזה רוצה
למות עכשיו.

1157
00:57:15,833 --> 00:57:16,832
אתה יודע מה?

1158
00:57:16,833 --> 00:57:18,374
אני חושב שאולי כדאי
פשוט תיכנס איתה

1159
00:57:18,375 --> 00:57:19,791
אני לא רוצה אותו
להיכנס איתי.

1160
00:57:19,792 --> 00:57:22,291
אני לא באמת רוצה לראות
אחד משניכם כרגע.

1161
00:57:22,292 --> 00:57:23,874
תראה, אם אתה נותן
הוא נכנס איתך,

1162
00:57:23,875 --> 00:57:25,541
אני אמצא אחר
רופא, בסדר?

1163
00:57:25,542 --> 00:57:27,541
ובכן, למה
כל כך אכפת לך?

1164
00:57:27,542 --> 00:57:30,374
בגלל הילדים שלנו
הם בעצם תאומים.

1165
00:57:30,375 --> 00:57:32,082
והאמא שלי
תאום של ילד צועק עליי

1166
00:57:32,083 --> 00:57:33,207
בכל פעם שהיא רואה אותי.

1167
00:57:33,208 --> 00:57:35,041
- אני לא צועק עליך!
- ובכן, עכשיו אני צועק

1168
00:57:35,042 --> 00:57:37,374
ואתה יודע, היית
כמו האדם הכי מגניב

1169
00:57:37,375 --> 00:57:39,207
אי פעם פגשתי.

1170
00:57:39,208 --> 00:57:42,291
ואני באמת, אני בעצם
חשבתי שאתה מחבב אותי.

1171
00:57:42,292 --> 00:57:44,207
וזה כבר כל כך קשה.

1172
00:57:44,208 --> 00:57:46,792
אנחנו לא יכולים פשוט לעזור אחד לשני?

1173
00:57:50,292 --> 00:57:52,292
אתה כאילו, כל כך נחמד.

1174
00:57:53,542 --> 00:57:55,458
מה לא בסדר איתך?

1175
00:58:02,042 --> 00:58:06,707
לא הייתי צריך להיות כזה
זונה מזוינת לך עכשיו.

1176
00:58:06,708 --> 00:58:08,416
זה לא היה הוגן או נחמד.

1177
00:58:08,417 --> 00:58:11,374
- זה בסדר.
- ואני נבוך.

1178
00:58:11,375 --> 00:58:15,750
אני יודע, דפקתי את שלך
החיים די גרועים, אז אני מבין את זה.

1179
00:58:16,958 --> 00:58:18,791
זו לא אשמתך.

1180
00:58:18,792 --> 00:58:20,041
זו לא אשמתו של אף אחד.

1181
00:58:20,042 --> 00:58:21,332
לא, זה
אשמתו של קונור.

1182
00:58:21,333 --> 00:58:23,625
זו אשמתו של קונור.
- כן.

1183
00:58:24,792 --> 00:58:28,500
היא באמת יודעת איך לעשות
להשיג את מה שהיא רוצה, הא?

1184
00:58:38,125 --> 00:58:41,707
היי, אני מצטער
שוכחת משהו?

1185
00:58:41,708 --> 00:58:43,625
חוץ מקונדום?

1186
00:58:44,625 --> 00:58:46,625
או... בסדר, כן.

1187
00:58:49,208 --> 00:58:51,166
וואו. תודה
לך על שקנית את זה.

1188
00:58:51,167 --> 00:58:52,457
הא? אה, כן.

1189
00:58:52,458 --> 00:58:55,457
לא הבין עריסות
היו כל כך יקרים.

1190
00:58:55,458 --> 00:58:58,624
אתה יודע, בפינלנד,
תינוקות ישנים בקופסאות

1191
00:58:58,625 --> 00:59:00,291
שמסופקים
על ידי הממשלה.

1192
00:59:00,292 --> 00:59:02,874
אה, נו, למה
לא אמרת?

1193
00:59:02,875 --> 00:59:04,541
יכולתי פשוט לקנות
אתה כרטיס לפינלנד

1194
00:59:04,542 --> 00:59:06,291
באותו מחיר.

1195
00:59:06,292 --> 00:59:07,707
היי, אתה יכול לתפוס את זה?
- אה, כן.

1196
00:59:07,708 --> 00:59:08,957
- סליחה.
- לא, אתה טוב.

1197
00:59:08,958 --> 00:59:10,000
אה.

1198
00:59:11,875 --> 00:59:14,708
אני בסדר.

1199
00:59:16,042 --> 00:59:18,875
אוי אלוהים. וואו.

1200
00:59:21,792 --> 00:59:25,416
רק רציתי
לומר, אני מצטער

1201
00:59:25,417 --> 00:59:29,207
שמעולם לא התקשרתי אליך אחרי
באותו לילה נפגשנו לראשונה.

1202
00:59:29,208 --> 00:59:30,374
סליחה, סליחה.

1203
00:59:30,375 --> 00:59:33,291
הו, לא, זה אופייני
היכרויות, לא?

1204
00:59:33,292 --> 00:59:35,041
זה פשוט, אני לא
רוצה שתחשוב

1205
00:59:35,042 --> 00:59:37,041
שזה לא היה אמיתי.

1206
00:59:37,042 --> 00:59:40,041
זה היה מאוד
שלישייה אמיתית.

1207
00:59:40,042 --> 00:59:41,666
אני מנסה להיות רציני.

1208
00:59:41,667 --> 00:59:42,832
בְּסֵדֶר.

1209
00:59:42,833 --> 00:59:46,499
והאם אתה רק מתנצל
או שזה הולך לאנשהו?

1210
00:59:46,500 --> 00:59:49,124
מה עוד קורה
בחיי כרגע,

1211
00:59:49,125 --> 00:59:52,707
אני רוצה שתדע
שאני בצד שלך.

1212
00:59:52,708 --> 00:59:55,624
ובכן, מאז אתה
העלה את זה,

1213
00:59:55,625 --> 00:59:59,749
ההורים שלי יפים
חושש לפגוש את החבר שלי,

1214
00:59:59,750 --> 01:00:00,917
אבא תינוק.

1215
01:00:02,375 --> 01:00:06,124
הו, הם, הם עדיין
חושב שאני...

1216
01:00:06,125 --> 01:00:07,832
זה יהיה רק פעם אחת.

1217
01:00:07,833 --> 01:00:10,333
אני הולך לספר להם בקרוב.

1218
01:00:12,000 --> 01:00:13,042
בְּסֵדֶר.

1219
01:00:14,042 --> 01:00:15,791
- כן?
- כן, בסדר.

1220
01:00:15,792 --> 01:00:16,875
תודה לך.

1221
01:00:17,875 --> 01:00:19,291
כמו כן, אני יודע את זה
הייתה תקופה כאוטית,

1222
01:00:19,292 --> 01:00:22,541
אבל אני באמת
סליחה על סוג של,

1223
01:00:22,542 --> 01:00:25,291
סוג של שואל אותך
לקבל אברש.

1224
01:00:25,292 --> 01:00:27,999
אה, זהו, אל תעשה
אי פעם לקרוא לזה ככה.

1225
01:00:28,000 --> 01:00:29,707
לא, לא.

1226
01:00:29,708 --> 01:00:30,874
ואל תתן
כל דבר כזה

1227
01:00:30,875 --> 01:00:31,999
כשאתה עם ההורים שלי.

1228
01:00:32,000 --> 01:00:34,291
לא, אני הורים
חלום רטוב, בכנות.

1229
01:00:34,292 --> 01:00:35,458
אה.

1230
01:00:38,458 --> 01:00:41,457
אני רוצה לדעת
המין של התינוק.

1231
01:00:41,458 --> 01:00:44,207
לא רצית
להיות מופתע?

1232
01:00:44,208 --> 01:00:46,124
אמרת שאתה לא רוצה
כל בגדים ספציפיים למין.

1233
01:00:46,125 --> 01:00:49,750
אני חושב שנמאס לי
הפתעות להריון אחד.

1234
01:00:50,750 --> 01:00:51,833
מה זה?

1235
01:00:53,208 --> 01:00:56,707
אני שמח לדווח
בקרוב תהיו הורים גאים

1236
01:00:56,708 --> 01:00:59,917
לתינוקת יפה.

1237
01:01:09,208 --> 01:01:10,458
ידעתי את זה.

1238
01:01:11,708 --> 01:01:12,917
זה מטורף.

1239
01:01:16,542 --> 01:01:18,374
לא נראית כל כך מתרגשת.

1240
01:01:18,375 --> 01:01:20,666
כמובן שאני מתרגש.

1241
01:01:20,667 --> 01:01:22,624
כשהרופא
אמר שזו ילדה,

1242
01:01:22,625 --> 01:01:26,041
ממש התרגשתי,
רציתי לחבק אותך.

1243
01:01:26,042 --> 01:01:28,374
ואז חשבתי, לא,
אל, היא לא תרצה את זה.

1244
01:01:28,375 --> 01:01:29,957
זה יהרוס לה את הרגע.

1245
01:01:29,958 --> 01:01:34,207
ולהבין את זה, זה בערך
לשים לי מעצור על הדברים.

1246
01:01:34,208 --> 01:01:37,000
כל זה עבר אצלך
ראש תוך שתי שניות?

1247
01:01:38,292 --> 01:01:39,417
כֵּן.

1248
01:01:40,417 --> 01:01:42,207
אני מצטער, זה מטומטם.

1249
01:01:42,208 --> 01:01:44,624
ולא הייתי צריך לספר לך.

1250
01:01:44,625 --> 01:01:46,708
לא, אני מבין.

1251
01:01:50,125 --> 01:01:51,708
אבל אתה?

1252
01:01:53,042 --> 01:01:54,375
אני חושב שכן.

1253
01:01:55,625 --> 01:01:57,333
אני לא בטוח שכן.

1254
01:02:03,708 --> 01:02:05,291
אני לא בטוח למה אנחנו
עושה את הגרסה הזו

1255
01:02:05,292 --> 01:02:07,374
איפה אני הורס את
רגע מיוחד

1256
01:02:07,375 --> 01:02:10,041
ולהכניס את כל האימו
החניון.

1257
01:02:10,042 --> 01:02:11,416
יכולתי, כי אנחנו יכולים
שיהיה לך הרבה יותר טוב.

1258
01:02:11,417 --> 01:02:12,707
יכולנו.

1259
01:02:12,708 --> 01:02:17,124
כשראיתי את הטקסט הזה
מקווין וויינבר,

1260
01:02:17,125 --> 01:02:21,791
שם שנצרב אצלי
מוח דרך אגב, זה היה מבאס.

1261
01:02:21,792 --> 01:02:23,082
אבל אני יכול לעבור את זה.

1262
01:02:23,083 --> 01:02:24,291
אני יודע שזה לא אותו הדבר.

1263
01:02:24,292 --> 01:02:25,624
אני יודע מה יש לנו עם ג'ני

1264
01:02:25,625 --> 01:02:28,374
הוא קבוע יותר ו
מסובך, אני יודע.

1265
01:02:28,375 --> 01:02:30,957
אתה לא חושב שאם אנחנו
לנסות, אם באמת ננסה,

1266
01:02:30,958 --> 01:02:32,374
נוכל לעבור את זה גם?

1267
01:02:32,375 --> 01:02:33,791
לא, אני--

1268
01:02:33,792 --> 01:02:35,041
למה?

1269
01:02:35,042 --> 01:02:37,166
כי זה עושה
אני מרגיש פתטי.

1270
01:02:37,167 --> 01:02:38,166
פָּתֵטִי?

1271
01:02:38,167 --> 01:02:40,207
כן, אני מרגיש
פאקינג פאתטי.

1272
01:02:40,208 --> 01:02:43,207
בשבילך, כן, זה
לא כזה נורא, אתה יודע?

1273
01:02:43,208 --> 01:02:45,624
דפקת שתי בנות לוהטות.

1274
01:02:45,625 --> 01:02:47,457
אתה יודע שכל
בחור שמגלה את זה

1275
01:02:47,458 --> 01:02:48,791
לשאר שלך
החיים הולכים להיות כמו,

1276
01:02:48,792 --> 01:02:50,624
"לעזאזל, קונור הזה,
איזה חתיך מזוין."

1277
01:02:50,625 --> 01:02:51,874
ואז בשבילי, של
כמובן שהם חושבים.

1278
01:02:51,875 --> 01:02:54,041
"לעזאזל, הבחור שלה דפק
להעלות עוד ילדה

1279
01:02:54,042 --> 01:02:56,624
בדיוק באותו זמן ו
היא הולכת לקחת אותו בחזרה?

1280
01:02:56,625 --> 01:02:58,707
כמה זה חלש,
כמה היא נואשת

1281
01:02:58,708 --> 01:02:59,999
כמה היא פתטית, איך..."

1282
01:03:00,000 --> 01:03:03,042
לא, תודה, אתה
יודע? זה פשוט...

1283
01:03:05,875 --> 01:03:07,207
בטח
היה שם הרבה

1284
01:03:07,208 --> 01:03:08,707
על מה שאנשים אחרים חושבים.

1285
01:03:08,708 --> 01:03:10,208
זה מה שאני חושב.

1286
01:03:13,125 --> 01:03:16,417
זה לא קשור לקבל
עבר משהו.

1287
01:03:18,458 --> 01:03:19,791
זה על מציאות חדשה.

1288
01:03:19,792 --> 01:03:21,792
כזה שאני לא רוצה.

1289
01:03:25,292 --> 01:03:27,457
ואני מצטער, זה מטומטם.

1290
01:03:27,458 --> 01:03:29,792
ולא הייתי צריך לספר לך.

1291
01:03:34,542 --> 01:03:39,957
אני לא בטוח שאי פעם שמעתי
אמרת "אני מצטער" לפני כן.

1292
01:03:39,958 --> 01:03:42,542
ולעולם לא תחזור.

1293
01:03:43,708 --> 01:03:45,458
אני שמח שאתה
שיש ילדה.

1294
01:03:50,458 --> 01:03:54,458
אולי אליס חזרה
בתערובת בשביל שם.

1295
01:03:55,958 --> 01:03:58,207
אוּלַי? אוּלַי.

1296
01:03:58,208 --> 01:03:59,624
אוּלַי?

1297
01:03:59,625 --> 01:04:00,582
אוּלַי.

1298
01:04:00,583 --> 01:04:02,708
אולי בשבילך וג'ני.

1299
01:04:11,875 --> 01:04:13,207
זה חיבוק מוזר?

1300
01:04:13,208 --> 01:04:16,124
אם אתה צריך לשאול, אז
כן, זה חיבוק מוזר.

1301
01:04:16,125 --> 01:04:17,292
חשבתי כך.

1302
01:04:18,542 --> 01:04:20,000
אני לא שונא את זה.

1303
01:04:21,958 --> 01:04:24,124
שלום לכולם, אני גרג.

1304
01:04:24,125 --> 01:04:29,208
אוליביה ואני היינו
שותפים לחיים פיזיים ל...

1305
01:04:31,292 --> 01:04:34,291
...שששש שנים.

1306
01:04:34,292 --> 01:04:35,957
אנחנו מבחינה טכנית
גרוש, כן.

1307
01:04:35,958 --> 01:04:38,874
אנחנו לא מכירים את
מין הילד עדיין,

1308
01:04:38,875 --> 01:04:41,291
אבל אנחנו כן יודעים את זה
מגדר הוא שקר.

1309
01:04:41,292 --> 01:04:42,707
האם דיברנו על
התפיסה?

1310
01:04:42,708 --> 01:04:44,041
אני לא חושב שדיברנו
לגבי התפיסה.

1311
01:04:44,042 --> 01:04:46,582
אבל אנחנו יכולים לדבר על זה.
- עברנו את זה עכשיו.

1312
01:04:46,583 --> 01:04:47,791
זה יפה
הרבה מסכם את זה.

1313
01:04:47,792 --> 01:04:48,957
- השם.
- השם.

1314
01:04:48,958 --> 01:04:51,374
השם יהיה אילון.

1315
01:04:51,375 --> 01:04:54,624
תודה, גרג,
מאוד יצירתי.

1316
01:04:54,625 --> 01:04:56,791
- נמסטה.
- בסדר.

1317
01:04:56,792 --> 01:04:58,624
מה איתכם?

1318
01:04:58,625 --> 01:05:02,541
היי, אני ג'ני,
זה קונור.

1319
01:05:02,542 --> 01:05:05,291
גם אנחנו לא נשואים,

1320
01:05:05,292 --> 01:05:09,791
אבל אנחנו אפילו לא באמת
היו ביחד הרבה מאוד זמן.

1321
01:05:09,792 --> 01:05:12,167
אבל אנחנו אופטימיים.

1322
01:05:13,167 --> 01:05:18,291
כן, אנחנו ביחד
בהקדשה שלנו

1323
01:05:18,292 --> 01:05:21,291
בהבאת התינוק הזה
אל הכי טוב שאפשר

1324
01:05:21,292 --> 01:05:23,332
מצב שאנחנו יכולים.

1325
01:05:23,333 --> 01:05:24,874
תודה על השיתוף.

1326
01:05:24,875 --> 01:05:28,791
איזה סנטימנט מקסים
מאדם מקסים.

1327
01:05:28,792 --> 01:05:30,957
- היי.
- וואו, היי.

1328
01:05:30,958 --> 01:05:32,792
מקום מגניב לעמוד בו.

1329
01:05:33,792 --> 01:05:35,374
שאלה מטומטמת.

1330
01:05:35,375 --> 01:05:39,374
אתה וג'ני לא כמו,
דפיקות או משהו, נכון?

1331
01:05:39,375 --> 01:05:41,624
אתה צודק. זה
היא שאלה מטומטמת.

1332
01:05:41,625 --> 01:05:42,916
למה שתחשוב ככה?

1333
01:05:42,917 --> 01:05:44,624
אני לא יודע, ה
עובדה שאתם

1334
01:05:44,625 --> 01:05:45,957
כבר חתם
לקראת השיעור הזה

1335
01:05:45,958 --> 01:05:49,874
וכל הדברים שהיא
אמרו עליכם שם.

1336
01:05:49,875 --> 01:05:51,457
אתה קורא לילד שלנו אילון?

1337
01:05:51,458 --> 01:05:54,707
אז, אין כלום
קורה בכלל, נכון?

1338
01:05:54,708 --> 01:05:55,833
לא.

1339
01:05:58,458 --> 01:06:01,874
רגע, זה כל כך נחמד
סוף סוף לפגוש אותך, קונור.

1340
01:06:01,875 --> 01:06:04,624
אם אני כנה, הייתי עושה זאת
היה קצת מודאג

1341
01:06:04,625 --> 01:06:07,457
כששמעתי על
המצב של ג'ני,

1342
01:06:07,458 --> 01:06:11,291
אבל אני פשוט, אני כל כך
הקלה שיש לה גבר

1343
01:06:11,292 --> 01:06:13,291
מי יכול לטפל בה.

1344
01:06:13,292 --> 01:06:17,124
ובכן, אנחנו לוקחים
דואגים אחד לשני.

1345
01:06:17,125 --> 01:06:19,374
אני מניח שטוב שכך
לא נפגשנו מוקדם מדי,

1346
01:06:19,375 --> 01:06:23,625
אתה יודע, מיד אחרי
חדשות לא צפויות, אבל...

1347
01:06:24,958 --> 01:06:26,541
אה, בסדר, תסלח לי.

1348
01:06:26,542 --> 01:06:29,041
אתה יודע מה
יהיה כיף?

1349
01:06:29,042 --> 01:06:30,707
האם אתה זוכר
הסרטונים הקטנים

1350
01:06:30,708 --> 01:06:33,374
שהיית עושה? קונור.
- הו, לא, לא.

1351
01:06:33,375 --> 01:06:34,791
היה לנו קצת
אליזבת טיילור כאן.

1352
01:06:34,792 --> 01:06:36,041
כוכב!
- חכה רגע.

1353
01:06:36,042 --> 01:06:37,457
האם צריך להביא
זה שוב פעם?

1354
01:06:37,458 --> 01:06:38,874
בוא נשיג אותם.
- לא, היא הייתה מקסימה.

1355
01:06:38,875 --> 01:06:40,166
בוא נשיג אותם.
מעולם לא ראית

1356
01:06:40,167 --> 01:06:41,207
משהו חמוד יותר.
מה עם זה, קונור?

1357
01:06:41,208 --> 01:06:42,374
אתה רוצה לראות את הקטנה שלי
קוקי אז?

1358
01:06:42,375 --> 01:06:44,124
אני מתכוון, אם, אם
ג'ני רוצה.

1359
01:06:44,125 --> 01:06:46,207
לא, חבר'ה, חבר'ה, בבקשה תפסיקו.

1360
01:06:46,208 --> 01:06:47,374
חבר'ה, ממש לא.

1361
01:06:47,375 --> 01:06:50,207
♪ שמי ג'ני, ג'ני ♪

1362
01:06:50,208 --> 01:06:52,957
בבקשה, אפשר בבקשה
לא לעשות את זה, באמת?

1363
01:06:52,958 --> 01:06:54,166
ג'ני, את
בדרך, לזוז.

1364
01:06:54,167 --> 01:06:56,666
זה כל כך מביך,
להפסיק. בבקשה, אמא.

1365
01:06:56,667 --> 01:06:57,749
היא עפה.

1366
01:06:57,750 --> 01:06:59,874
תראה, הכנתי את הקטנים האלה
כנפיים, אתה יכול להאמין?

1367
01:06:59,875 --> 01:07:01,124
- הם ממש נחמדים.
- מקסים.

1368
01:07:01,125 --> 01:07:03,874
היא כל כך חמודה.
מותק, זוכרת את זה?

1369
01:07:03,875 --> 01:07:06,124
בסדר, היא הפכה
אובססיבי לחתונות

1370
01:07:06,125 --> 01:07:07,207
והיא רצתה להיות כלה.

1371
01:07:07,208 --> 01:07:08,291
זוכר את זה?

1372
01:07:08,292 --> 01:07:09,791
היא ראתה את סרטון החתונה שלנו.
- כן.

1373
01:07:09,792 --> 01:07:11,707
הו, היא הייתה כל כך חמודה.
- ...הולכת להתחתן!

1374
01:07:11,708 --> 01:07:12,707
זה נס!

1375
01:07:12,708 --> 01:07:14,332
אני חושב שהיא התכוונה
להתחתן עם הדובון שלה.

1376
01:07:14,333 --> 01:07:16,416
אתה זוכר מתי
הם התחתנו עם בובת קן?

1377
01:07:16,417 --> 01:07:17,832
בסדר, אני הולך
ללכת לשירותים.

1378
01:07:17,833 --> 01:07:20,208
והחתול של אשלי מרטין.
- וואו.

1379
01:07:23,208 --> 01:07:24,333
תסתכל עליה.

1380
01:07:25,458 --> 01:07:26,874
אוי, כזה מתוק.

1381
01:07:26,875 --> 01:07:29,292
...ירצה
להתחתן עם החבר הכי טוב שלי

1382
01:07:30,292 --> 01:07:34,125
אתה יודע על מסודר
נישואים וכאלה?

1383
01:07:36,292 --> 01:07:39,707
חשבתי על
אנשים בהודו, ביפן,

1384
01:07:39,708 --> 01:07:44,875
והם לא יכלו להיות פחות
שמחים מאנשים כאן, נכון?

1385
01:07:46,625 --> 01:07:48,625
אולי אפילו יותר שמח.

1386
01:07:50,375 --> 01:07:51,875
ולמה זה?

1387
01:07:54,292 --> 01:07:57,875
אולי אהבה היא רק מחויבות.

1388
01:08:01,542 --> 01:08:04,625
אני לא חושב
זה כל מה שאהבה.

1389
01:08:31,125 --> 01:08:34,125
ג'ני, אני פשוט
כאן כדי לתמוך בך.

1390
01:08:48,875 --> 01:08:51,166
אני חושב שאולי כדאי שאלך.

1391
01:08:51,167 --> 01:08:53,208
אתה יכול פשוט להחזיק אותי?

1392
01:09:11,958 --> 01:09:14,875
אני לא חושב שאני
יכול לעשות זאת לבד.

1393
01:09:17,167 --> 01:09:18,458
ג'ני?

1394
01:09:28,125 --> 01:09:29,292
ג'ני?

1395
01:09:40,542 --> 01:09:42,041
הו, חרא.

1396
01:09:42,042 --> 01:09:43,791
חשבתי שאתה
עזב אתמול בלילה.

1397
01:09:43,792 --> 01:09:45,957
נרדמתי במקרה.

1398
01:09:45,958 --> 01:09:47,707
כלומר, לא עשיתי זאת
אפילו לישון כל כך הרבה.

1399
01:09:47,708 --> 01:09:49,416
זה היה מאוד קשה.

1400
01:09:49,417 --> 01:09:50,582
הרצפה.

1401
01:09:50,583 --> 01:09:51,624
ממ-הממ.

1402
01:09:51,625 --> 01:09:54,957
טוב, תטעה אותי פעמיים,
תתבייש לי, אני מניח.

1403
01:09:54,958 --> 01:09:57,083
היא כבר בהריון.

1404
01:09:58,083 --> 01:09:59,124
קָפֶה?

1405
01:09:59,125 --> 01:10:00,791
אני באמת צריך לצאת לדרך.

1406
01:10:00,792 --> 01:10:02,291
אתה הראשון
ילד לבלות את הלילה

1407
01:10:02,292 --> 01:10:04,291
בחדר ההוא,
קונור, בסדר?

1408
01:10:04,292 --> 01:10:07,792
קדימה וקח א
כוס ג'ו איתי.

1409
01:10:16,125 --> 01:10:17,291
לחיים.

1410
01:10:17,292 --> 01:10:18,749
מזל רע ל
לחיים עם קפה.

1411
01:10:18,750 --> 01:10:19,833
כֵּן.

1412
01:10:23,042 --> 01:10:24,791
אני חושב שאתה יכול להבין

1413
01:10:24,792 --> 01:10:28,624
שהמצב הזה הוא
קשה לי, לא?

1414
01:10:28,625 --> 01:10:30,457
כן, אדוני, אני כן.

1415
01:10:30,458 --> 01:10:35,374
מעולם לא דמיינו דברים
ילך ככה בשביל ג'ני.

1416
01:10:35,375 --> 01:10:39,207
אנחנו תמיד מנסים להעניק
קבוצה מסוימת של ערכים

1417
01:10:39,208 --> 01:10:41,124
בבית הזה.

1418
01:10:41,125 --> 01:10:43,541
וזה אולי נראה
קצת מיושן

1419
01:10:43,542 --> 01:10:46,207
לאדם צעיר
כמו עצמך.

1420
01:10:46,208 --> 01:10:47,416
אבל תן לי להגיד לך,

1421
01:10:47,417 --> 01:10:51,958
זה יכול להוביל לאדיר
חיים לא מורכבים.

1422
01:10:52,958 --> 01:10:55,667
וזה כל מה שאנחנו
רוצה לג'ני.

1423
01:10:56,667 --> 01:10:58,542
חיים לא מורכבים.

1424
01:10:59,708 --> 01:11:02,624
ועכשיו אנחנו נותנים אמון
לך לספק את זה.

1425
01:11:02,625 --> 01:11:03,708
כן, אדוני.

1426
01:11:06,792 --> 01:11:09,291
אז, אתה הולך
לשכב עם החזה למטה

1427
01:11:09,292 --> 01:11:11,374
על הכרית ככה.

1428
01:11:11,375 --> 01:11:14,291
ושותפים, אתם הולכים
לשים את הידיים משני הצדדים

1429
01:11:14,292 --> 01:11:17,374
של ירכיה, תן לה
ירכיים נדנוד טוב,

1430
01:11:17,375 --> 01:11:22,541
מרפה את האגן, מתאפס
מערכת העצבים...

1431
01:11:22,542 --> 01:11:25,042
♪ משיר כל כך עצוב ועצוב ♪

1432
01:11:27,042 --> 01:11:30,791
♪ אני נשען על עמוד פנס ♪

1433
01:11:30,792 --> 01:11:34,375
♪ אני נמס בשמש ♪

1434
01:11:36,625 --> 01:11:39,875
מתי אתה הולך לספר את שלך
ההורים את האמת עלינו?

1435
01:11:40,875 --> 01:11:42,042
עֶרֶשׂ דְוַי?

1436
01:11:43,542 --> 01:11:45,541
אתה יודע, זה פשוט היה
הרבה יותר טוב בשבילי

1437
01:11:45,542 --> 01:11:47,374
מאז שהם פגשו אותך.

1438
01:11:47,375 --> 01:11:48,957
זה כאילו, הם
מתרגש מהתינוק

1439
01:11:48,958 --> 01:11:49,874
והם רוצים לעזור.

1440
01:11:49,875 --> 01:11:51,874
וזה גרם לי להרגיש כמו

1441
01:11:51,875 --> 01:11:55,291
זה לא הדבר הגרוע ביותר
זה קרה אי פעם.

1442
01:11:55,292 --> 01:11:57,707
זה לא ממש
לענות על השאלה שלי.

1443
01:11:57,708 --> 01:12:00,625
אתה חייב להיות
פאקינג צוחק עלי.

1444
01:12:01,625 --> 01:12:02,708
אוף.

1445
01:12:04,250 --> 01:12:05,333
היי.

1446
01:12:06,333 --> 01:12:07,291
אוי אלוהים.

1447
01:12:07,292 --> 01:12:09,041
- אה, לעזאזל.
- מה?

1448
01:12:09,042 --> 01:12:10,624
אוי אלוהים.

1449
01:12:10,625 --> 01:12:13,207
אה, ישוע המשיח.
- מה לא בסדר?

1450
01:12:13,208 --> 01:12:14,541
אה כן, טחורים.

1451
01:12:14,542 --> 01:12:15,374
אתה הולך לקבל את אלה.

1452
01:12:15,375 --> 01:12:17,291
זה פשוט לא בסדר.

1453
01:12:17,292 --> 01:12:20,166
למה הריון
כל כך מגעיל?

1454
01:12:20,167 --> 01:12:21,916
מעולם לא הייתי
המגעיל הזה.

1455
01:12:21,917 --> 01:12:23,416
נשים לא צריכות
להיות נתון לזה.

1456
01:12:23,417 --> 01:12:24,999
גברים היו צריכים
להיכנס להריון.

1457
01:12:25,000 --> 01:12:26,332
הם כבר מגעילים.

1458
01:12:26,333 --> 01:12:28,166
- הפתעה!
- הפתעה.

1459
01:12:28,167 --> 01:12:30,499
וואו, תודה לכולם.

1460
01:12:30,500 --> 01:12:33,999
לא ראינו
זה מגיע בכלל.

1461
01:12:34,000 --> 01:12:36,249
לא ראינו את זה
גם התינוק מגיע.

1462
01:12:36,250 --> 01:12:37,999
הא!

1463
01:12:38,000 --> 01:12:40,832
זה נכון. אתה כן
הולך להיות כמו גס,

1464
01:12:40,833 --> 01:12:43,332
פריק מגעיל כנראה
לשארית חייך.

1465
01:12:43,333 --> 01:12:44,499
תודה לך.

1466
01:12:44,500 --> 01:12:46,749
כן, ברוכים הבאים להורות.

1467
01:12:46,750 --> 01:12:48,999
אבל זה הולך להיות
הדבר הכי יפה

1468
01:12:49,000 --> 01:12:51,041
שאי פעם קרה לך.

1469
01:12:51,042 --> 01:12:52,125
כַּאֲשֵׁר?

1470
01:12:53,917 --> 01:12:55,832
קונור, ג'ני אומרת לי
אתה עושה עבודה התנדבותית

1471
01:12:55,833 --> 01:12:57,249
עם הכנסייה המתודיסטית.

1472
01:12:57,250 --> 01:12:58,832
- אה, היא עשתה זאת?
- מממממ.

1473
01:12:58,833 --> 01:13:02,749
כֵּן. ובכן, אני לא
אוהב, להתרברב.

1474
01:13:02,750 --> 01:13:04,166
איזו כנסייה?

1475
01:13:04,167 --> 01:13:05,832
פיצ'טרי, סנטרל יונייטד?

1476
01:13:05,833 --> 01:13:07,416
כן, שניהם.

1477
01:13:07,417 --> 01:13:08,999
אתה יודע מה, הייתי עושה זאת
לעשות את כולם אם יכולתי.

1478
01:13:09,000 --> 01:13:12,499
אני פשוט, אני אוהב, אני
אוהב את המתודיסטים

1479
01:13:12,500 --> 01:13:13,999
והם...

1480
01:13:14,000 --> 01:13:15,249
- הם מתודיסטים.
- בינגו.

1481
01:13:15,250 --> 01:13:16,416
- כן.
- כן.

1482
01:13:16,417 --> 01:13:18,249
שמעתי את הכומר
בפיצ'טרי פוטר

1483
01:13:18,250 --> 01:13:22,666
לשימוש בכספי הגבייה
לממן את שאיבת השומן שלו.

1484
01:13:22,667 --> 01:13:23,999
- לא.
- ילדה.

1485
01:13:24,000 --> 01:13:25,499
כֵּן.

1486
01:13:25,500 --> 01:13:26,749
אני לא באמת,

1487
01:13:26,750 --> 01:13:28,249
אני לא יודע לגבי זה.

1488
01:13:28,250 --> 01:13:31,499
אתה יודע, אני לא אוהב
להפיץ שמועות, אז.

1489
01:13:31,500 --> 01:13:33,249
- נכון, נכון.
- כן.

1490
01:13:33,250 --> 01:13:36,082
רק הוא
מתפשט היא הבשורה.

1491
01:13:36,083 --> 01:13:38,582
האם אוכל לקבל אמן, קדושים?

1492
01:13:38,583 --> 01:13:40,332
אתה רוצה את עצתי?

1493
01:13:40,333 --> 01:13:41,500
אמא!

1494
01:13:43,167 --> 01:13:44,416
אמא!

1495
01:13:44,417 --> 01:13:46,416
תהנה מהשקט.

1496
01:13:46,417 --> 01:13:47,582
מה זה, מותק?

1497
01:13:47,583 --> 01:13:49,583
הרגע ניגבתי את התחת של גרייס!

1498
01:14:04,167 --> 01:14:06,332
היי, היי, כולם.

1499
01:14:06,333 --> 01:14:07,583
אני קונור.

1500
01:14:11,000 --> 01:14:13,666
הדלאי לאמה מבאס.

1501
01:14:13,667 --> 01:14:16,832
או לב זה
מפחד להישבר

1502
01:14:16,833 --> 01:14:19,166
הוא לב שמעולם לא נעשה בו שימוש.

1503
01:14:19,167 --> 01:14:20,916
תודה שזרקת
זאת עבורנו.

1504
01:14:20,917 --> 01:14:23,333
בהחלט לעולם אל תשכח את זה.

1505
01:14:24,417 --> 01:14:25,249
ברוכים הבאים למשפחה.

1506
01:14:25,250 --> 01:14:27,916
הו, תודה, אדוני.

1507
01:14:27,917 --> 01:14:30,083
מאוד נחמד מצידך לומר.

1508
01:14:32,250 --> 01:14:35,166
ובכן, נאפשר
שניכם נפרדים.

1509
01:14:35,167 --> 01:14:36,250
כֵּן.

1510
01:14:44,417 --> 01:14:45,749
אנחנו חייבים לספר לו.

1511
01:14:45,750 --> 01:14:47,249
אני יודע, אני יודע.

1512
01:14:47,250 --> 01:14:51,125
סתם, כאשר ה
הגיע הזמן, בסדר?

1513
01:14:54,417 --> 01:14:55,750
אני אראה אותך.

1514
01:15:00,583 --> 01:15:05,667
אתה יודע, זה היה יפה
מפלגה מוצקה, כמו אובייקטיבית.

1515
01:15:06,667 --> 01:15:09,249
יש לו לחם תירס,
אנרגיה מינית מודחקת.

1516
01:15:09,250 --> 01:15:12,083
אני לא באמת
צריך כל דבר אחר.

1517
01:15:13,833 --> 01:15:18,666
היי, בחייך, בנאדם, אתה יכול
לעשות הרבה יותר גרוע מזה.

1518
01:15:18,667 --> 01:15:21,499
ברצינות, זה לא כזה נורא.

1519
01:15:21,500 --> 01:15:24,249
אמא של מאט היא כדור הארץ שטוח.

1520
01:15:24,250 --> 01:15:26,749
אמרתי שאני רוצה
לטייל מסביב לעולם,

1521
01:15:26,750 --> 01:15:28,708
נכנסנו למגרש ענק
טיעון מזוין.

1522
01:15:56,750 --> 01:16:01,416
♪ תגיד לי, אהובי ♪

1523
01:16:01,417 --> 01:16:06,082
♪ איך זה מרגיש ♪

1524
01:16:06,083 --> 01:16:08,333
♪ לדעת ♪

1525
01:16:09,500 --> 01:16:12,458
♪ זה לא נראה אמיתי ♪

1526
01:16:13,458 --> 01:16:17,582
♪ מבחינתי, זה לא ♪

1527
01:16:17,583 --> 01:16:21,374
♪ לא כלום ♪

1528
01:16:21,375 --> 01:16:25,832
♪ יכולתי לתפוס ♪

1529
01:16:25,833 --> 01:16:28,666
♪ או שיכולתי לראות ♪

1530
01:16:28,667 --> 01:16:31,082
אין דרך לעזאזל. זהו
שוב הבורג הלא נכון?

1531
01:16:31,083 --> 01:16:34,124
♪ נתפסתי ♪

1532
01:16:34,125 --> 01:16:38,499
♪ לכודים ברוח ♪

1533
01:16:38,500 --> 01:16:42,749
♪ אין איפה לעמוד ♪

1534
01:16:42,750 --> 01:16:46,582
♪ בשום מקום שהייתי ♪

1535
01:16:46,583 --> 01:16:51,082
♪ אז, תגיד לי, אהובי ♪

1536
01:16:51,083 --> 01:16:55,249
♪ הידעת ♪

1537
01:16:55,250 --> 01:16:59,166
♪ הייתי נופל ♪

1538
01:16:59,167 --> 01:17:02,417
♪ כמה שאני עומד קשה ♪

1539
01:17:27,750 --> 01:17:29,749
אוי אלוהים.
תודה רבה לך.

1540
01:17:29,750 --> 01:17:30,832
כן, אין בעיה.

1541
01:17:30,833 --> 01:17:32,416
איזה סוג של תיכון
קשיש חולה באבעבועות רוח?

1542
01:17:32,417 --> 01:17:35,082
אף אחד לא מקבל עוף
אבעבועות, היא שקרנית.

1543
01:17:35,083 --> 01:17:36,499
היא מתה לנו.

1544
01:17:36,500 --> 01:17:38,166
בסדר, יש שאריות
פסטה במקרר.

1545
01:17:38,167 --> 01:17:40,416
הוא אוהב את זה עם מלח, חמאה
ומלח מהמלחיה.

1546
01:17:40,417 --> 01:17:42,291
אבל תקשיב, לא מ
צלחת המלח, בסדר?

1547
01:17:42,292 --> 01:17:43,291
אוקיי, הבנתי, כן.

1548
01:17:43,292 --> 01:17:44,416
אני הולך לשלוח הודעה
אותך מהמכונית.

1549
01:17:44,417 --> 01:17:46,416
אני אהיה בסדר. אני מוכן
כדי להתאמן קצת.

1550
01:17:46,417 --> 01:17:47,541
לך, אתה כבר מאחר.

1551
01:17:47,542 --> 01:17:49,666
אנחנו אוהבים אותך, גרייס.
אנחנו אוהבים אותך, מילו.

1552
01:17:49,667 --> 01:17:52,292
- ביי.
תהיה נחמד לדודה ליבי.

1553
01:17:57,083 --> 01:17:58,499
שלוש שמיניות.

1554
01:17:58,500 --> 01:18:00,082
אה הו, זהירות.

1555
01:18:00,083 --> 01:18:01,833
אני צריך לעשות שניים.

1556
01:18:03,000 --> 01:18:05,332
תודה שלא היה לך
כל דבר טוב יותר לעשות.

1557
01:18:05,333 --> 01:18:08,083
אנחנו עושים טוב
צוות, זוכר?

1558
01:18:09,542 --> 01:18:10,541
הנה לך.

1559
01:18:10,542 --> 01:18:11,749
אין לי
בלוז או שמיניות.

1560
01:18:11,750 --> 01:18:14,332
הנה, דלעת.
- אין לך בלוז?

1561
01:18:14,333 --> 01:18:16,458
אה, אתה לא צריך
אמרו לי את זה.

1562
01:18:22,750 --> 01:18:25,666
אני הולך
הניח צהוב חמישה.

1563
01:18:25,667 --> 01:18:26,999
תורי.

1564
01:18:27,000 --> 01:18:30,541
אז, שמתי
ירדת שש או עשיתם?

1565
01:18:30,542 --> 01:18:32,332
- עשיתי זאת.
אז זה תורי?

1566
01:18:32,333 --> 01:18:34,749
אז אני יכול לשים שישה אדומה?

1567
01:18:34,750 --> 01:18:37,166
אני יודע את זה, עם הפנים למעלה.
- הפנים כלפי מעלה.

1568
01:18:37,167 --> 01:18:38,166
ככה?

1569
01:18:38,167 --> 01:18:40,541
מה לגבי אם אני משחק...

1570
01:18:40,542 --> 01:18:41,582
כן, זה בסדר.

1571
01:18:41,583 --> 01:18:44,082
אה, לא עשית
ראית את זה מגיע, נכון?

1572
01:18:44,083 --> 01:18:46,000
ילדים, הגיע הזמן לישון.

1573
01:18:53,583 --> 01:18:57,166
נראה שהיית ענק
פגע במקלחת התינוק.

1574
01:18:57,167 --> 01:18:58,250
אה.

1575
01:18:59,250 --> 01:19:01,416
לא הייתי אומר להיט.

1576
01:19:01,417 --> 01:19:02,832
ישר שאלתי
אתה אם אתה וג'ני

1577
01:19:02,833 --> 01:19:03,999
היו ביחד.
- אנחנו לא ביחד.

1578
01:19:04,000 --> 01:19:05,249
- ואתה אמרת שאתה--
- אני מבטיח.

1579
01:19:05,250 --> 01:19:06,249
ואז מה זה היה?

1580
01:19:06,250 --> 01:19:07,874
אמרתי שאני עם
לה, רציתי לעזור

1581
01:19:07,875 --> 01:19:09,832
וזה יצא מכלל שליטה ו
היא לא עוזרת לי.

1582
01:19:09,833 --> 01:19:11,666
מַה?

1583
01:19:11,667 --> 01:19:13,499
פחדתי שתכעס.

1584
01:19:13,500 --> 01:19:15,250
טוב, לפחות אתה מבין אותי.

1585
01:19:16,250 --> 01:19:17,292
היי.

1586
01:19:18,667 --> 01:19:19,916
היא רק מחכה
לזמן הנכון

1587
01:19:19,917 --> 01:19:20,999
להגיד להם שנפרדנו.

1588
01:19:21,000 --> 01:19:22,707
- אתה באמת מאמין בזה?
- כן.

1589
01:19:22,708 --> 01:19:24,666
- באמת?
- כן.

1590
01:19:24,667 --> 01:19:26,416
אוקיי, טוב, יש לך
ברור שמעולם לא היה רומן

1591
01:19:26,417 --> 01:19:28,082
עם אדם נשוי לפני כן.

1592
01:19:28,083 --> 01:19:30,999
ככל שאתה עושה זאת זמן רב יותר, כך
יותר קל זה עבורכם

1593
01:19:31,000 --> 01:19:32,249
פשוט לגמור ביחד.

1594
01:19:32,250 --> 01:19:34,249
זה לא מה שהיא רוצה.
למה שהיא לא תרצה את זה?

1595
01:19:34,250 --> 01:19:36,124
- אתה תגיד לי!
- למה אתה מתכוון?

1596
01:19:36,125 --> 01:19:37,332
אתה בדיוק
אותה עמדה כמוה,

1597
01:19:37,333 --> 01:19:38,416
אתה אף פעם לא יכול להפסיק
אומר לי כמה--

1598
01:19:38,417 --> 01:19:39,749
אוקיי, אנחנו צריכים להיות בשקט.
- אתה לא רוצה

1599
01:19:39,750 --> 01:19:42,000
לחזור להיות ביחד.
- הילדים ישנים!

1600
01:19:52,833 --> 01:19:55,250
אבל הנה העניין.

1601
01:19:57,583 --> 01:20:01,000
אתה לא יכול להגיד לי
מה לעשות עם ג'ני

1602
01:20:02,083 --> 01:20:05,832
ולא בגלל שאני לא
עושה טעויות ברורות

1603
01:20:05,833 --> 01:20:09,249
ומאפשר לה
ומוביל אותה הלאה.

1604
01:20:09,250 --> 01:20:10,582
אני לא יודע, אני מקווה שלא.

1605
01:20:10,583 --> 01:20:14,125
אבל, אבל כי זה
לא התפקיד שלך יותר.

1606
01:20:15,583 --> 01:20:17,999
לא רצית שזה יהיה.

1607
01:20:18,000 --> 01:20:20,124
זה לא מה, אני...

1608
01:20:20,125 --> 01:20:23,667
אני חושב שנקבל
לחזור ביחד כל הזמן.

1609
01:20:24,750 --> 01:20:27,332
הלוואי שזה היה קל
כמו שאתה אומר שזה.

1610
01:20:27,333 --> 01:20:28,916
אני פשוט, זה קשה.

1611
01:20:28,917 --> 01:20:33,416
אני יודע שאני זה שמייצר
זה קשה יותר בהרבה מובנים.

1612
01:20:33,417 --> 01:20:36,750
וזה לא בגלל
לא אכפת לי, אני...

1613
01:20:43,667 --> 01:20:46,374
- אה.
מאיה, רוג'ר, היי.

1614
01:20:46,375 --> 01:20:48,666
היי איך עבר הלילה?

1615
01:20:48,667 --> 01:20:50,416
קונור, היי.

1616
01:20:50,417 --> 01:20:51,874
תודה, קונור,
לעזרתך.

1617
01:20:51,875 --> 01:20:53,416
- מממממ, כן.
- והעזרה שלך.

1618
01:20:53,417 --> 01:20:55,000
- כמובן.
- כן.

1619
01:20:56,750 --> 01:20:57,917
בסדר, ביי.

1620
01:20:58,917 --> 01:21:01,082
ביי, חבר'ה. מִצטַעֵר.

1621
01:21:01,083 --> 01:21:02,832
הוא עזר לי.

1622
01:21:02,833 --> 01:21:05,625
האם הם היו K-I-S-S-I-N-G?

1623
01:21:19,167 --> 01:21:20,332
כלומר, הבנת, נכון?

1624
01:21:20,333 --> 01:21:23,792
קיבלת את מה שהייתי
מנסה לומר,...

1625
01:21:26,333 --> 01:21:27,375
נכון?

1626
01:21:30,583 --> 01:21:32,250
חושב שהבנת?

1627
01:21:38,750 --> 01:21:39,916
אה, שלום--

1628
01:21:39,917 --> 01:21:41,582
מה זה לעזאזל?

1629
01:21:41,583 --> 01:21:42,999
מה לעזאזל, אתה?

1630
01:21:43,000 --> 01:21:45,082
למה את עדיין בהריון?

1631
01:21:45,083 --> 01:21:47,582
הממ, שיניתי את דעתי.

1632
01:21:47,583 --> 01:21:48,916
מה האווירה שלך?

1633
01:21:48,917 --> 01:21:50,291
תירגע, אחי,
מה אכפת לך

1634
01:21:50,292 --> 01:21:52,082
אמרת שאתה הולך
כדי לטפל בזה.

1635
01:21:52,083 --> 01:21:55,832
שלחתי לך הודעה כדי לראות איך זה
הלך, ואמרת, "בסדר."

1636
01:21:55,833 --> 01:21:58,416
כן, זה הלך בסדר.

1637
01:21:58,417 --> 01:22:00,167
רציתי לשמור את זה.

1638
01:22:03,208 --> 01:22:04,250
מַה?

1639
01:22:06,792 --> 01:22:09,249
- אממ...
- מה?

1640
01:22:09,250 --> 01:22:11,749
מעולם לא עברתי כריתת כלי דם.

1641
01:22:11,750 --> 01:22:15,416
אף פעם לא קיבלתי אחד. מעולם לא היה את זה.

1642
01:22:15,417 --> 01:22:20,416
אמרת לי את זה
עברת כריתת כלי דם.

1643
01:22:20,417 --> 01:22:22,166
עשיתי, אני יודע שעשיתי,

1644
01:22:22,167 --> 01:22:23,916
ושיקרתי על זה
כי אני לא יודע,

1645
01:22:23,917 --> 01:22:26,166
חשבתי שכמו, זה
יגרום לך להיראות

1646
01:22:26,167 --> 01:22:29,832
כאילו זה היה פחות
רציני עם אשתי.

1647
01:22:29,833 --> 01:22:30,999
אז אני--

1648
01:22:31,000 --> 01:22:34,499
"פחות רציני
עם אשתך?"

1649
01:22:34,500 --> 01:22:36,499
אמרת שאתה
היו על הגלולה.

1650
01:22:36,500 --> 01:22:37,916
- מממממ.
- אמרת את זה.

1651
01:22:37,917 --> 01:22:38,916
אני הולך להרוג אותך לעזאזל.

1652
01:22:38,917 --> 01:22:41,082
אידיוט מזוין!
היי, אל תרביץ לי, בבקשה.

1653
01:22:41,083 --> 01:22:41,999
פחות רציני
עם אשתך?!

1654
01:22:42,000 --> 01:22:43,416
תירגע, תפסיק, תפסיק.

1655
01:22:43,417 --> 01:22:49,082
תירגע, תירגע, בסדר?

1656
01:22:49,083 --> 01:22:55,916
זה לא טוב לתינוק.

1657
01:22:55,917 --> 01:23:00,582
אתה בסדר?

1658
01:23:00,583 --> 01:23:03,166
של מי חשבת שזה?

1659
01:23:03,167 --> 01:23:05,083
אולי זה לא שלי, נכון?

1660
01:23:06,833 --> 01:23:08,332
חתיכת חרא!

1661
01:23:08,333 --> 01:23:10,666
אלוהים אדירים, פשוט חיפשתי בגוגל
בדיקת אבהות לפני לידה.

1662
01:23:10,667 --> 01:23:13,750
החיים שלי הם רשמית
זבל מזוין חם.

1663
01:23:15,833 --> 01:23:17,249
אתה בוכה?

1664
01:23:17,250 --> 01:23:19,499
בבקשה אל תספר
אשתי, בסדר, בבקשה?

1665
01:23:19,500 --> 01:23:21,416
זה לא אפשרי עבורי
לרצות לדבר עם אשתך

1666
01:23:21,417 --> 01:23:24,249
פחות ממה שאני כבר עושה.

1667
01:23:24,250 --> 01:23:27,999
אוקיי, הנה אחד, מדויק ב-99%.
תוצאות תוך פחות משבוע.

1668
01:23:28,000 --> 01:23:30,582
נהדר, טוב, תודה,
אני אדאג לזה.

1669
01:23:30,583 --> 01:23:31,666
בסדר, זה 1,600 דולר.

1670
01:23:31,667 --> 01:23:33,749
- 1,600?
- קווין!

1671
01:23:33,750 --> 01:23:37,166
זה בסדר, זה בסדר
בסדר, הבנתי.

1672
01:23:37,167 --> 01:23:40,000
והם אומרים
האבירות מתה.

1673
01:23:42,083 --> 01:23:44,249
קיבלתי
יותר מדי ילדים כבר.

1674
01:23:44,250 --> 01:23:45,333
קווין.

1675
01:23:46,750 --> 01:23:50,249
לא מאמין
זה כמעט הזמן.

1676
01:23:50,250 --> 01:23:53,416
ילד זה כל כך
קבוע, אתה יודע?

1677
01:23:53,417 --> 01:23:56,750
לעולם לא יהיה לנו
ילד לעולם.

1678
01:24:02,250 --> 01:24:07,083
היי, אתה רוצה לדבר
לגבי הלילה השני?

1679
01:24:12,250 --> 01:24:14,249
האם אתה שוקל פעם
שאולי לא אהיה

1680
01:24:14,250 --> 01:24:15,833
מה הכי טוב בשבילך

1681
01:24:18,167 --> 01:24:20,166
שאני רק ממשיך לפגוע בך?

1682
01:24:20,167 --> 01:24:23,667
וואו, איפה
זה בא מ?

1683
01:24:25,000 --> 01:24:28,667
אני חוצפנית, אני אנוכית.

1684
01:24:29,667 --> 01:24:31,875
אני תמיד במצב רוח רע.

1685
01:24:33,917 --> 01:24:35,999
אני דפוק לכל החיים

1686
01:24:36,000 --> 01:24:39,625
מנסה לשכנע את
עולם שאני לא.

1687
01:24:40,917 --> 01:24:43,083
למה שתרצה את זה?

1688
01:24:53,083 --> 01:24:56,458
אתה כל כך חכם,

1689
01:24:59,667 --> 01:25:03,417
ומצחיק, ויפה,

1690
01:25:05,583 --> 01:25:07,999
וללא ספק הולך להיות הבעלים
מסעדה משלך יום אחד,

1691
01:25:08,000 --> 01:25:11,166
כי אם יש
דבר אחד אני יודע,

1692
01:25:11,167 --> 01:25:14,916
אתה תמיד מוצא דרך
להיות הבוס.

1693
01:25:14,917 --> 01:25:16,167
אני שתלטן.

1694
01:25:23,125 --> 01:25:28,707
אוליביה, כל חיי,
הרגשתי כאילו אני--

1695
01:25:28,708 --> 01:25:31,333
מה? אתה בסדר?
- אהה.

1696
01:25:33,417 --> 01:25:35,250
הו, חרא!

1697
01:25:37,500 --> 01:25:40,749
בסדר, איפה אתה
ליפול בקנה מידה זה?

1698
01:25:40,750 --> 01:25:44,250
- הממ, אתה יודע, אני...
- הממ?

1699
01:25:45,500 --> 01:25:47,916
לא הייתי אומר
זה חיוך מלא.

1700
01:25:47,917 --> 01:25:49,166
בסדר, כשהם
שאל בכל זאת, תגיד,

1701
01:25:49,167 --> 01:25:52,291
בגלל האפידורל
יהיה מוכן מהר יותר.

1702
01:25:52,292 --> 01:25:53,582
ככה?

1703
01:25:53,583 --> 01:25:55,416
לא, כאילו, כן, זה טוב.

1704
01:25:55,417 --> 01:25:56,832
כאילו, מ"מ.

1705
01:25:56,833 --> 01:26:03,082
אני חייב לקבל אפידורל.

1706
01:26:03,083 --> 01:26:04,666
אני יכול רק לספר
אותם שאני כואב?

1707
01:26:04,667 --> 01:26:06,416
כן, אבל גם לעשות את הפנים.

1708
01:26:06,417 --> 01:26:08,249
האם פשוט לשים א
סימן שאלה כאן או?

1709
01:26:08,250 --> 01:26:10,082
זה לא מצחיק, אחי.

1710
01:26:10,083 --> 01:26:11,457
אמרת לו?

1711
01:26:11,458 --> 01:26:14,333
לא, ואני מקווה שכך
אין מה לספר.

1712
01:26:16,417 --> 01:26:18,750
תחזיק אצבעות.

1713
01:26:25,167 --> 01:26:27,249
היא עדיין
ארבעה סנטימטרים בלבד.

1714
01:26:27,250 --> 01:26:29,249
- אפשר להיכנס?
- בטח.

1715
01:26:29,250 --> 01:26:31,249
היי.
היי.

1716
01:26:31,250 --> 01:26:36,333
לא להתפאר, אלא האחות ההיא
ובדיוק הגעתי לבסיס השלישי.

1717
01:26:37,333 --> 01:26:41,750
היא מורחבת אפס סנטימטרים
אם היית סקרן.

1718
01:26:45,750 --> 01:26:48,332
האם אתה זוכר
איך נפגשנו לראשונה?

1719
01:26:48,333 --> 01:26:50,332
- כשהתקבלת לעבודה--
- לא, לא, לא,

1720
01:26:50,333 --> 01:26:51,749
רגע לפני זה.

1721
01:26:51,750 --> 01:26:54,916
למנהל הישן שלך היה את זה
מסיבה וגרג הביאו אותי,

1722
01:26:54,917 --> 01:26:58,166
ואתה ואני חיכינו
בתור לשירותים,

1723
01:26:58,167 --> 01:26:59,666
לעשות שיחת חולין.

1724
01:26:59,667 --> 01:27:01,999
ואז הגיע האח
נגמר, התחיל להכות בך.

1725
01:27:02,000 --> 01:27:03,416
כן, כמו שחבר'ה עושים.

1726
01:27:03,417 --> 01:27:05,666
כן, כן, והוא שאל
את מי שהכרת במסיבה,

1727
01:27:05,667 --> 01:27:09,249
ואת הצבעת עלי ואמרת
היינו חברי ילדות.

1728
01:27:09,250 --> 01:27:12,249
והוא נראה אדיב
של חשוד.

1729
01:27:12,250 --> 01:27:13,749
אז, אמרתי, בסדר,
ובכן, על שלוש,

1730
01:27:13,750 --> 01:27:15,916
נגיד האדם שלנו
התיכון נקרא על שמו.

1731
01:27:15,917 --> 01:27:18,582
ואני ספרתי לאחור ו
אמר, "תומס ג'פרסון."

1732
01:27:18,583 --> 01:27:20,082
ואת ספרת לאחור
ואמר, אמר--

1733
01:27:20,083 --> 01:27:22,166
"סדאם חוסיין".

1734
01:27:22,167 --> 01:27:24,666
מה שהצחיק אותי כל כך.

1735
01:27:24,667 --> 01:27:27,416
ואת פשוט המשכת לעשות יותר
ועוד תשובות מגוחכות

1736
01:27:27,417 --> 01:27:30,749
על המורה האהוב עלינו,
וחיית המחמד הראשונה שלנו,

1737
01:27:30,750 --> 01:27:31,999
ואני לא זוכר,

1738
01:27:32,000 --> 01:27:33,499
אבל זה היה בכנות
הדבר הכי מקסים

1739
01:27:33,500 --> 01:27:35,166
ראיתי בחיים שלי.

1740
01:27:35,167 --> 01:27:36,250
וואו.

1741
01:27:38,333 --> 01:27:40,666
ניסיתי להציג
לך לגרג באותו לילה.

1742
01:27:40,667 --> 01:27:41,916
כֵּן.

1743
01:27:41,917 --> 01:27:43,416
כן, כי לא עשית זאת
יודע שהוא הביא אותי

1744
01:27:43,417 --> 01:27:46,166
וחשבת שנרגיש,
אשר, אתה יודע, אביזרים אליך.

1745
01:27:46,167 --> 01:27:47,332
נבון מאוד.

1746
01:27:47,333 --> 01:27:49,416
אולי חשבתי
היית הומו.

1747
01:27:49,417 --> 01:27:50,582
הא.

1748
01:27:50,583 --> 01:27:52,332
עדיין על הגדר.

1749
01:27:52,333 --> 01:27:55,000
אני לוקח את זה כמחמאה.

1750
01:28:16,542 --> 01:28:20,707
יום אחד, אני רוצה
לספר לבת שלנו

1751
01:28:20,708 --> 01:28:22,542
הסיפור של איך נפגשנו.

1752
01:28:27,083 --> 01:28:28,708
אני מקווה שכן.

1753
01:28:32,458 --> 01:28:34,041
יכולתי להישבע
שהדברים האלה

1754
01:28:34,042 --> 01:28:35,291
הם כמו, 40 דקות, טופ.

1755
01:28:35,292 --> 01:28:36,957
הו, אני מצטער,
אתה משועמם?

1756
01:28:36,958 --> 01:28:38,749
כי אני ממש מעולם לא
היה יותר לא נוח

1757
01:28:38,750 --> 01:28:39,957
בכל חיי.

1758
01:28:39,958 --> 01:28:42,457
בסדר, אבל זהו
הארוך ביותר שתועד

1759
01:28:42,458 --> 01:28:43,791
מסירה באדם
היסטוריה, נכון?

1760
01:28:43,792 --> 01:28:45,374
היא רק הגיעה לכאן אתמול.

1761
01:28:45,375 --> 01:28:46,957
בסדר, אז...

1762
01:28:46,958 --> 01:28:48,958
- לא.
- לא, ברור.

1763
01:28:49,958 --> 01:28:51,458
אני רק בודק.

1764
01:29:00,375 --> 01:29:01,458
היי, שם.

1765
01:29:02,292 --> 01:29:03,541
זה קורה.

1766
01:29:03,542 --> 01:29:05,375
הרגע התקבלתי.

1767
01:29:07,292 --> 01:29:08,541
מַה?

1768
01:29:08,542 --> 01:29:09,708
אתה כאן?

1769
01:29:10,708 --> 01:29:13,499
עַכשָׁיו? כלומר, שם?

1770
01:29:13,500 --> 01:29:15,624
כן, סליחה, הייתי עושה זאת
התקשר אליך קודם,

1771
01:29:15,625 --> 01:29:18,416
אבל המים שלי לא נשברו
ובכל זאת וחשבתי שזה,

1772
01:29:18,417 --> 01:29:19,624
אתה יודע, אזעקת שווא.

1773
01:29:19,625 --> 01:29:21,207
לא, לא, כמובן.

1774
01:29:21,208 --> 01:29:25,791
איפה בדיוק נמצאים
אתה בבית החולים?

1775
01:29:25,792 --> 01:29:27,541
עבודה ומשלוח.

1776
01:29:27,542 --> 01:29:29,874
אני לא יולדת ב
הקפיטריה, קונור.

1777
01:29:29,875 --> 01:29:31,374
תודה, אמא.
אני מצטער.

1778
01:29:31,375 --> 01:29:32,624
אבל אם אתה מבולבל,

1779
01:29:32,625 --> 01:29:35,625
אני בטוח שמישהו יכול
להראות לך איפה...

1780
01:29:36,625 --> 01:29:40,416
- בסדר.
- למה אתה כבר כאן?

1781
01:29:40,417 --> 01:29:43,291
אתה יודע אם אני יכול להשיג
קומבוצ'ה טובה כאן?

1782
01:29:43,292 --> 01:29:45,124
גרג?

1783
01:29:45,125 --> 01:29:46,457
היי, מה קורה?

1784
01:29:46,458 --> 01:29:47,707
- היי.
היי.

1785
01:29:47,708 --> 01:29:48,874
אני חושב שכדאי לנו
כנראה לצאת לדרך

1786
01:29:48,875 --> 01:29:50,291
לחדר שלי עכשיו, אבא, נכון?

1787
01:29:50,292 --> 01:29:53,041
כן, בוא נלך להתסדר.

1788
01:29:53,042 --> 01:29:54,457
נעשה?
- אבא, אבא, אבא, פשוט.

1789
01:29:54,458 --> 01:29:56,041
- פול, פול?
תעזוב את האנשים האלה בשקט.

1790
01:29:56,042 --> 01:29:58,124
אַבָּא? אַבָּא!

1791
01:29:58,125 --> 01:29:59,791
- פול, פול.
- לא, לא.

1792
01:29:59,792 --> 01:30:02,707
- נוכל לעזור לך?
אז, זו אוליביה.

1793
01:30:02,708 --> 01:30:05,541
היי, השותף שלי לחיים, שלי
שותף לחיים פיזיים.

1794
01:30:05,542 --> 01:30:07,874
ג'ני אמרה לך
היו הומוסקסואלים.

1795
01:30:07,875 --> 01:30:10,874
בו אנו תומכים לחלוטין.

1796
01:30:10,875 --> 01:30:14,291
הייתי שיכור. היינו שיכורים.

1797
01:30:14,292 --> 01:30:16,375
זה 2024, אתה יודע?

1798
01:30:18,542 --> 01:30:19,958
מה זה?

1799
01:30:24,958 --> 01:30:26,292
אני כל כך מצטער.

1800
01:30:29,875 --> 01:30:30,791
אַבָּא!

1801
01:30:30,792 --> 01:30:31,958
אבא, תפסיק!

1802
01:30:34,042 --> 01:30:35,667
לא, לא, לא, תישאר.

1803
01:30:38,458 --> 01:30:40,207
- אבא!
היי, קל.

1804
01:30:40,208 --> 01:30:41,541
- אני בטוח שזה בסדר.
אבא, עזוב.

1805
01:30:41,542 --> 01:30:43,333
בן זונה!

1806
01:30:45,375 --> 01:30:47,707
- היי, מה קורה?
אתה שומר את הידיים שלך

1807
01:30:47,708 --> 01:30:50,457
רד ממנו, בן זונה!

1808
01:30:50,458 --> 01:30:53,375
יש לה
גם התינוק של קונור.

1809
01:30:55,042 --> 01:30:56,874
- לא.
- בסדר, אל תדאג.

1810
01:30:56,875 --> 01:30:58,041
לא, לא, לא.

1811
01:30:58,042 --> 01:31:00,458
זה לא יכול להיות. זה לא יכול להיות.

1812
01:31:07,125 --> 01:31:08,292
האם זה נכון?

1813
01:31:13,375 --> 01:31:14,458
אה.

1814
01:31:19,042 --> 01:31:20,125
לְהַשְׁגִיחַ.

1815
01:31:32,000 --> 01:31:33,292
אני מצטער.

1816
01:32:34,458 --> 01:32:35,542
שלום?

1817
01:32:37,292 --> 01:32:39,291
כן, זו היא.

1818
01:32:39,292 --> 01:32:41,542
בטח, 15 במרץ, 1993.

1819
01:32:42,792 --> 01:32:45,292
כן, זה 5422.

1820
01:32:46,875 --> 01:32:48,875
אוקיי, כן, אני יכול לחכות.

1821
01:33:10,125 --> 01:33:11,417
אני צריך ללכת.

1822
01:33:13,042 --> 01:33:15,625
הו, אתה לא צריך לעזוב.

1823
01:33:26,583 --> 01:33:27,917
תראה, אממ...

1824
01:33:32,167 --> 01:33:35,458
אני כל כך מצטער על זה.

1825
01:33:37,458 --> 01:33:40,124
אמרתי לה שכן
לספר להוריה

1826
01:33:40,125 --> 01:33:43,125
והיא אמרה--
היא לא התינוקת שלך.

1827
01:33:47,292 --> 01:33:48,375
מַה?

1828
01:33:49,375 --> 01:33:51,792
היא לא שלך.

1829
01:33:57,708 --> 01:33:59,958
למה אתה אומר את זה?

1830
01:34:02,292 --> 01:34:05,041
כי זה נכון.

1831
01:34:05,042 --> 01:34:07,292
זה עתה גיליתי, אני נשבע.

1832
01:34:10,333 --> 01:34:12,125
לא יכולתי לתת לך...

1833
01:34:14,458 --> 01:34:15,625
אני כל כך מצטער.

1834
01:34:16,625 --> 01:34:18,375
אני לא מבין.

1835
01:34:21,000 --> 01:34:22,458
מי--

1836
01:34:38,708 --> 01:34:41,375
כל כך רציתי שהיא תהיה שלך.

1837
01:34:43,625 --> 01:34:46,542
אני נשבע.

1838
01:36:17,708 --> 01:36:20,457
פול. פול.

1839
01:36:20,458 --> 01:36:23,375
אני חושב שאתה
בחדר הלא נכון.

1840
01:36:24,375 --> 01:36:26,583
אני כאן בשביל
לידת בתי.

1841
01:36:30,625 --> 01:36:33,375
אני לא הולך
אכזב גם אותה.

1842
01:36:41,208 --> 01:36:42,292
אַבָּא.

1843
01:36:55,958 --> 01:36:57,457
אוקיי, הנה.

1844
01:36:57,458 --> 01:36:59,457
קח נשימה עמוקה.

1845
01:36:59,458 --> 01:37:04,791
אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש.

1846
01:37:04,792 --> 01:37:09,124
- אתה חזק, הבנת.
- שש, שבע, שמונה, תשע,

1847
01:37:09,125 --> 01:37:12,874
עשר.

1848
01:37:12,875 --> 01:37:15,207
- עוד נשימה עמוקה.
- זה בסדר.

1849
01:37:15,208 --> 01:37:19,832
אתה מסתדר כל כך טוב.
- אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש,

1850
01:37:19,833 --> 01:37:21,124
שש.
כן.

1851
01:37:21,125 --> 01:37:22,707
עבודה טובה, עבודה טובה.

1852
01:37:22,708 --> 01:37:24,249
אתה מסתדר כל כך טוב.
- אתה עושה כל כך טוב.

1853
01:37:24,250 --> 01:37:26,167
עבודה טובה, עבודה טובה.

1854
01:37:28,292 --> 01:37:29,416
בְּסֵדֶר.

1855
01:37:29,417 --> 01:37:31,874
רק עוד דחיפה אחת גדולה, אחת.

1856
01:37:31,875 --> 01:37:35,791
- שתיים, שלוש, ארבע, חמש.
- בסדר, היא באה.

1857
01:37:35,792 --> 01:37:38,667
זהו, הבנתם.

1858
01:37:41,542 --> 01:37:53,332
- הו, אלוהים.
- עשית את זה, עשית את זה.

1859
01:37:53,333 --> 01:37:54,542
עשית את זה!

1860
01:37:57,792 --> 01:37:59,042
עשית את זה.

1861
01:38:31,792 --> 01:38:35,792
קונור, עשיתי כמה דברים--
- אתה לא צריך לעשות את זה.

1862
01:38:36,792 --> 01:38:37,875
לעשות מה?

1863
01:38:39,625 --> 01:38:41,957
כאילו, אתה לא
צריך להסביר,

1864
01:38:41,958 --> 01:38:45,542
או להתנצל, או להתנצל.

1865
01:38:48,125 --> 01:38:50,291
הרגע ביליתי
את השעות האחרונות

1866
01:38:50,292 --> 01:38:53,124
על הכי דפוק בעולם
רכבת הרים של רגשות

1867
01:38:53,125 --> 01:38:56,042
ואני לא יכול להתמודד
עם עוד טבילה.

1868
01:38:59,708 --> 01:39:01,291
עשיתי משהו
שפגע בך

1869
01:39:01,292 --> 01:39:06,624
והייתי עושה הכל ב
כל העולם לקחת אותו בחזרה.

1870
01:39:06,625 --> 01:39:07,708
דָבָר.

1871
01:39:10,208 --> 01:39:15,291
אני לא מצפה שתעשה זאת
סלח לי או תעבור את זה,

1872
01:39:15,292 --> 01:39:19,791
אבל רק רציתי לספר
אותך שאני אוהב אותך כל כך

1873
01:39:19,792 --> 01:39:22,207
והלוואי שאמרתי את זה
לעתים קרובות יותר, אבל אני--

1874
01:39:22,208 --> 01:39:24,625
זה לא קשור
לעבור את זה.

1875
01:39:26,625 --> 01:39:30,208
זה בערך חדש
מציאות, זוכר?

1876
01:39:33,292 --> 01:39:36,291
לא הבנתי את זה אז.

1877
01:39:36,292 --> 01:39:37,625
אבל אני עושה עכשיו.

1878
01:39:48,625 --> 01:39:49,708
קונור?

1879
01:40:04,250 --> 01:40:05,333
היי.

1880
01:40:06,500 --> 01:40:08,625
התינוק שלך לא היה שלו?

1881
01:40:09,750 --> 01:40:10,833
לא.

1882
01:40:13,792 --> 01:40:14,958
אני מצטער.

1883
01:40:17,000 --> 01:40:18,208
גם אני.

1884
01:40:23,583 --> 01:40:24,708
אוף.

1885
01:40:26,375 --> 01:40:30,083
היי, תזכור את זה
פעם שקיימנו סקס?

1886
01:40:34,208 --> 01:40:37,333
כן, צץ כל פעם
פעם בכמה זמן.

1887
01:40:40,375 --> 01:40:43,625
טוב, אתה יודע, אולי,

1888
01:40:44,625 --> 01:40:47,042
אולי אנחנו לא כל כך מוזרים.

1889
01:40:48,458 --> 01:40:52,124
אנחנו רק שני זוגות של אנשים
להביא ילדים בטעות.

1890
01:40:52,125 --> 01:40:55,208
לא הייתי אומר
אני חלק מזוג.

1891
01:40:56,542 --> 01:40:58,208
כן, גם אני לא.

1892
01:40:59,875 --> 01:41:01,791
הוא יבוא
דרך, אבל.

1893
01:41:01,792 --> 01:41:04,792
ואתה הולך
להיות אמא מדהימה.

1894
01:41:06,542 --> 01:41:08,457
אני פשוט לא יודע
כמה אמהות מדהימות

1895
01:41:08,458 --> 01:41:11,000
להתחיל לא מוכן להיות אחד.

1896
01:41:12,250 --> 01:41:14,042
כנראה הרבה.

1897
01:41:21,042 --> 01:41:25,208
אתה יודע, אנחנו יכולים לעזור
גם אחד את השני בחוץ, נכון?

1898
01:41:26,375 --> 01:41:28,917
אתה לא צריך חברה של אמא?

1899
01:41:30,792 --> 01:41:32,707
אנחנו יכולים לקרוא את אמא Reddit.

1900
01:41:32,708 --> 01:41:34,791
דברו על הפטמות הכואבות שלהם.

1901
01:41:34,792 --> 01:41:36,541
הו אלוהים,
לשכוח את הפטמות שלי.

1902
01:41:36,542 --> 01:41:38,791
אני חושב שהנרתיק שלי נקרע
ישר אל התחת שלי.

1903
01:41:38,792 --> 01:41:40,791
הו, אלוהים, תואר שני?

1904
01:41:40,792 --> 01:41:43,250
כן, זה רק חור אחד.

1905
01:41:49,292 --> 01:41:53,042
וואו, היא כל כך יפה.

1906
01:42:04,125 --> 01:42:07,042
בסדר, זה א
משטח רווקות.

1907
01:42:09,708 --> 01:42:11,207
זה מושלם בשבילך.

1908
01:42:11,208 --> 01:42:14,207
זהו, זה מושלם עבורנו.
- אתה צריך עזרה במעבר דירה?

1909
01:42:14,208 --> 01:42:17,041
הו, לא, לא, לוקח את זה של פיונה
כבר הדבר הכי טוב

1910
01:42:17,042 --> 01:42:18,291
אתה יכול לעשות.

1911
01:42:18,292 --> 01:42:19,874
כמו כן, אם אתה
צריך גבר אמיתי,

1912
01:42:19,875 --> 01:42:22,874
אני יודע שקונור לא
מתאים לתפקיד, אני כאן.

1913
01:42:22,875 --> 01:42:24,707
בטח ראית את הדלטים שלי.

1914
01:42:24,708 --> 01:42:27,041
שמתי לב לזה,
אני אשמח לזה.

1915
01:42:27,042 --> 01:42:28,207
תודה לך, גרג.

1916
01:42:28,208 --> 01:42:29,624
אני בערך סתם
רצה את המחמאה.

1917
01:42:29,625 --> 01:42:31,374
בעצם לא רציתי
עזרה, אם אני כנה.

1918
01:42:31,375 --> 01:42:33,291
אלו לא שרירים זזים.

1919
01:42:33,292 --> 01:42:34,791
אלה שרירים הומואים,
הם להצגה.

1920
01:42:34,792 --> 01:42:36,291
- קדימה.
קדימה, גרג.

1921
01:42:36,292 --> 01:42:38,708
אני אעזור
אתה מקבל ארנב משימות.

1922
01:42:52,792 --> 01:42:53,958
הַפתָעָה.

1923
01:42:56,125 --> 01:42:58,124
מה אתה עושה כאן?

1924
01:42:58,125 --> 01:42:59,541
נתקלתי בג'ני וגרג

1925
01:42:59,542 --> 01:43:03,291
ואמרו הקטן
נבט איתך,

1926
01:43:03,292 --> 01:43:05,957
חשבו שהם יכולים
יש תאריך משחק.

1927
01:43:05,958 --> 01:43:08,707
אני לא יודע כמה
אפשר לשחק,

1928
01:43:08,708 --> 01:43:13,124
אבל אני מניח שהם יכולים
להתעסק אחד ליד השני.

1929
01:43:13,125 --> 01:43:16,124
האין זה מה
אתה וגרג כן?

1930
01:43:16,125 --> 01:43:17,457
היכנס.

1931
01:43:17,458 --> 01:43:19,375
וואו, היא כל כך חמודה.

1932
01:43:22,458 --> 01:43:24,124
מה שלומך,

1933
01:43:24,125 --> 01:43:26,374
איך חיי ההורות המשותפת?

1934
01:43:26,375 --> 01:43:28,791
בכנות, די טוב.

1935
01:43:28,792 --> 01:43:33,124
חצי מהזמן, זה פשוט
אותם החיים הרגילים שלי.

1936
01:43:33,125 --> 01:43:34,457
החצי השני,
יוצא לי לבלות

1937
01:43:34,458 --> 01:43:36,791
עם הגוש הקטן הזה, אז.

1938
01:43:36,792 --> 01:43:37,875
הממ.

1939
01:43:40,375 --> 01:43:45,500
לא, לא להגיד את זה
זה קל, ברור.

1940
01:43:46,500 --> 01:43:48,124
איך הולך לך?

1941
01:43:48,125 --> 01:43:51,499
אני מסתובב
שם.

1942
01:43:51,500 --> 01:43:52,667
כֵּן.

1943
01:43:54,042 --> 01:43:56,041
איך קראת לה?

1944
01:43:56,042 --> 01:43:57,207
פיונה.

1945
01:43:57,208 --> 01:43:58,416
- נחמד.
- כן.

1946
01:43:58,417 --> 01:43:59,999
- יפה.
זה היה הרעיון של ג'ני.

1947
01:44:00,000 --> 01:44:01,249
היא קשורה לזה

1948
01:44:01,250 --> 01:44:03,332
והיה לי מוגבל
הון פוליטי.

1949
01:44:03,333 --> 01:44:05,625
אז איך קראת לשלך?

1950
01:44:07,208 --> 01:44:08,333
אליס.

1951
01:44:17,083 --> 01:44:20,916
חשבתי שזה גרם לך
תחשוב על ילדה עם פחיות טונה.

1952
01:44:20,917 --> 01:44:23,750
גורם לי לחשוב על
משהו אחר עכשיו.

1953
01:44:27,167 --> 01:44:29,416
התקשרתי אליך,
ברור, אתה יודע,

1954
01:44:29,417 --> 01:44:34,374
ואני התקשרתי אליך ו
רציתי לתת לך מקום.

1955
01:44:34,375 --> 01:44:35,500
אני יודע.

1956
01:44:36,833 --> 01:44:39,166
הכל בחוץ
שם, אתה יודע,

1957
01:44:39,167 --> 01:44:42,167
אין יותר סודות,
אין יותר הפתעות.

1958
01:44:44,167 --> 01:44:47,000
אף אחד אחר
עומדים בדרכנו.

1959
01:44:48,083 --> 01:44:51,083
רק אנחנו צריכים
לעבור את זה.

1960
01:44:54,000 --> 01:44:57,833
רק אתה, לא
להצביע אצבעות,

1961
01:44:59,000 --> 01:45:00,458
אבל אני מוכן.

1962
01:45:01,458 --> 01:45:02,625
מַה?

1963
01:45:03,583 --> 01:45:05,667
אני לא יודע אם אני כן.

1964
01:45:08,000 --> 01:45:11,292
אני פשוט מפחד
להיפגע, אתה יודע?

1965
01:45:13,417 --> 01:45:15,583
אני לא רוצה ללכת
דרך זה שוב.

1966
01:45:17,417 --> 01:45:18,832
לב זה
מפחד להישבר

1967
01:45:18,833 --> 01:45:21,250
הוא לב שמעולם לא נעשה בו שימוש.

1968
01:45:23,583 --> 01:45:25,582
אני חושב שהדלאי
לאמה אמר את זה.

1969
01:45:25,583 --> 01:45:27,249
- בסדר.
- בחור מבריק.

1970
01:45:27,250 --> 01:45:29,207
נכון, בסדר.

1971
01:45:29,208 --> 01:45:34,333
אז, היית, שמעת,
היית שם.

1972
01:45:36,750 --> 01:45:38,166
אתה מבין שאתה כן
מבהיר את הנקודה שלך

1973
01:45:38,167 --> 01:45:41,249
על ידי הודאה ב
יותר משקרים, נכון?

1974
01:45:41,250 --> 01:45:42,582
אבל אני מבהיר את הנקודה שלי.

1975
01:45:42,583 --> 01:45:44,832
לא, טכנית זה היה
הנקודה שלי, במקור.

1976
01:45:44,833 --> 01:45:50,583
אז אני מניח שאין לי
ברירה אלא לקבל.

1977
01:45:52,333 --> 01:45:56,166
הנקודה שלי היא, אני
ללמוד לטפל

1978
01:45:56,167 --> 01:45:58,417
מהדברים שאני אוהב.

1979
01:46:37,750 --> 01:46:42,833
♪ אנשים כמוך
למצוא את זה קל ♪

1980
01:46:43,833 --> 01:46:47,666
♪ עירום לראות ♪

1981
01:46:47,667 --> 01:46:49,750
♪ הליכה באוויר ♪

1982
01:46:53,833 --> 01:46:55,082
♪ ציד ליד הנהרות ♪

1983
01:46:55,083 --> 01:46:59,582
♪ דרך הרחובות,
כל פינה ♪

1984
01:46:59,583 --> 01:47:03,499
♪ ננטש מוקדם מדי ♪

1985
01:47:03,500 --> 01:47:08,166
♪ קבע בזהירות הראויה ♪

1986
01:47:08,167 --> 01:47:14,125
♪ אל תלך משם בשתיקה ♪

1987
01:47:16,000 --> 01:47:18,917
♪ אל תסתלק ♪

1988
01:48:20,250 --> 01:48:22,417
20,
קח אחד, סמן.

1989
01:48:23,875 --> 01:48:24,999
שְׁלִישִׁיָה.

1990
01:48:25,000 --> 01:48:27,999
- בואו נפעל.
- בסדר, בוא נפעל.

1991
01:48:28,000 --> 01:48:31,458
ואקשן!

1992
01:48:35,167 --> 01:48:36,832
- אתה מגיב יותר מדי.
- אני מגיב כמו שצריך.

1993
01:48:36,833 --> 01:48:38,749
ככה נורמלי
אדם מגיב.

1994
01:48:38,750 --> 01:48:41,082
היי, תראה, אממ, אה...

1995
01:48:41,083 --> 01:48:42,957
- שכחת את הקו שלך?
- כן.

1996
01:48:42,958 --> 01:48:45,375
כידוע כבר שיתפנו
לא מעט ביחד, אז.

1997
01:48:47,625 --> 01:48:49,166
ג'ני?

1998
01:48:49,167 --> 01:48:51,791
אני צריך לדבר... אה, לעזאזל.

1999
01:48:51,792 --> 01:48:53,916
זה כנראה היה ה
הפלה הכי פחות מוצלחת.

2000
01:48:53,917 --> 01:48:55,499
- אנחנו יורים?
- כן.

2001
01:48:55,500 --> 01:48:56,791
לא היה לי מושג, אני כל כך מצטער.

2002
01:48:56,792 --> 01:48:58,166
אה, זה בסדר.
- אני כל כך מצטער.

2003
01:48:58,167 --> 01:49:00,624
עד לא שגרתי
טוסטים ראשונים-- לא.

2004
01:49:00,625 --> 01:49:03,166
- והתמרים הנדושים שלהם.
- דייטים ראשונים.

2005
01:49:03,167 --> 01:49:05,667
כמה חתיכות אתה חושב
שאוכל להכנס לפה שלי?

2006
01:49:07,833 --> 01:49:08,999
מה אתה
מתכוון, אתה בחוץ?

2007
01:49:09,000 --> 01:49:09,999
בהצלחה, ילדים.

2008
01:49:10,000 --> 01:49:11,333
זה אחד עבור
פאקינג ספרי סיפורים.

2009
01:49:12,583 --> 01:49:14,916
♪ ברך את נשמתך,
יונה מתוק ♪

2010
01:49:14,917 --> 01:49:16,416
תבורך.

2011
01:49:16,417 --> 01:49:18,999
אז, ג'ונה מחכה
למטה, ימינה, ו--

2012
01:49:19,000 --> 01:49:20,332
אני קונור.

2013
01:49:20,333 --> 01:49:21,457
זִיוּן!

2014
01:49:21,458 --> 01:49:24,333
רוצה את השירותים שלי בתור אמיתי
בנאדם, אני יודע שיונה--

2015
01:49:26,250 --> 01:49:28,333
האם אתם, נכון
בחורים אוהבים לרקוד...

2016
01:49:29,333 --> 01:49:31,082
דפקתי.

2017
01:49:31,083 --> 01:49:34,083
היי, היי.

2018
01:49:35,083 --> 01:49:35,999
מה אתה עושה--

2019
01:49:36,000 --> 01:49:37,082
לא, זה מטורף.

2020
01:49:37,083 --> 01:49:38,417
סימן נפוץ.

2021
01:49:39,667 --> 01:49:41,749
אתה צוחק
אני, אתה פאקינג--

2022
01:49:41,750 --> 01:49:43,083
כן.

2023
01:49:46,917 --> 01:49:49,416
ובכן, זה נאמר כמו
מישהו שמעולם לא הרגיש את--

2024
01:49:49,417 --> 01:49:50,499
אני כל כך מצטער.

2025
01:49:50,500 --> 01:49:53,916
אני שונאת את הטיפש שלך,
פנים טיפשים ושמנים.

2026
01:49:53,917 --> 01:49:57,167
ואתה תהיה כמו--
לא, תזדיין אותי, סליחה.

2027
01:49:58,250 --> 01:50:00,624
האשמת אותו בכך שהוא,

2028
01:50:00,625 --> 01:50:03,083
אה, להיות, אה...

2029
01:50:04,917 --> 01:50:06,082
מעולם לא נראית כל כך טוב.

2030
01:50:06,083 --> 01:50:07,999
בכנות, אתה נראה כל כך נחמד.

2031
01:50:08,000 --> 01:50:09,125
סִימָן.

2032
01:50:10,125 --> 01:50:11,291
ממ.

2033
01:50:11,292 --> 01:50:13,957
דאגת את הנסיעה
עובד יראה אותי?

2034
01:50:13,958 --> 01:50:15,791
אני מצטער.
- מה?

2035
01:50:15,792 --> 01:50:17,375
אני מצטער, אתה יכול לחתוך?

2036
01:50:18,583 --> 01:50:20,541
אממממממממ.

2037
01:50:20,542 --> 01:50:22,041
אני מרגיש שיש
הרבה זרע

2038
01:50:22,042 --> 01:50:23,124
מעיב על שלך
חשב עכשיו.

2039
01:50:23,125 --> 01:50:24,332
האם זה העניין של החבית עם טפח?

2040
01:50:24,333 --> 01:50:26,916
אני נשבע, רק קצף
יצא בשלב מסוים.

2041
01:50:26,917 --> 01:50:28,916
כמו שזה היה, זה היה ככה.

2042
01:50:28,917 --> 01:50:31,249
יש רק אחד
דבר שאני רוצה יותר

2043
01:50:31,250 --> 01:50:32,416
מאשר להיות סבתא.

2044
01:50:32,417 --> 01:50:34,832
לעזאזל לעזאזל!

2045
01:50:34,833 --> 01:50:38,332
יש דבר אחד
אני יותר מתרגש לקראת.

2046
01:50:38,333 --> 01:50:41,916
יש רק אחד
דבר שאני רוצה יותר--

2047
01:50:41,917 --> 01:50:44,041
לעזאזל!

2048
01:50:44,042 --> 01:50:46,291
אתה לא יכול לעשות לי חרא
בשביל זה נפרדנו.

2049
01:50:46,292 --> 01:50:47,749
- אני כל כך מצטער.
- מה אתה עושה?

2050
01:50:47,750 --> 01:50:49,332
אתה מחפש את הסימן שלך?
- כן.

2051
01:50:49,333 --> 01:50:51,166
למעשה אף פעם לא עשיתי
זה קודם, גם היא תהיה--

2052
01:50:51,167 --> 01:50:52,916
אתה די מחזיק אותה,
לעזור לה קצת.

2053
01:50:52,917 --> 01:50:54,041
קצת יותר למעלה,
נכון, ככה?

2054
01:50:54,042 --> 01:50:56,166
1,600 דולר?

2055
01:50:56,167 --> 01:50:58,166
זה בסדר.
- יש לי דמעה.

2056
01:50:58,167 --> 01:50:59,499
- זה טוב.
- סליחה.

2057
01:50:59,500 --> 01:51:01,958
תחזור לשם. יש
סצנות אחרות בשביל זה.

2058
01:51:10,708 --> 01:51:12,332
ובכן, אולי אוליביה קפיטה--

2059
01:51:12,333 --> 01:51:13,499
איך קוראים לי?

2060
01:51:13,500 --> 01:51:14,542
פשוט...

2061
01:51:15,542 --> 01:51:25,499
הו, מותק.

2062
01:51:25,500 --> 01:51:28,333
אתה לא עוזר.

2063
01:51:30,333 --> 01:51:31,666
אמרתי לך את זה
היה קורה.

2064
01:51:31,667 --> 01:51:32,832
מה חשבת
היה קורה?

2065
01:51:32,833 --> 01:51:35,249
היית בולע את זה בשלמותו?

2066
01:51:35,250 --> 01:51:38,416
הבה נשקול
טבעה של האהבה.

2067
01:51:38,417 --> 01:51:41,416
אני חושב שכל מוצלח
מערכת היחסים מוצאת שמחה

2068
01:51:41,417 --> 01:51:44,916
בטיפול ובמאמץ,

2069
01:51:44,917 --> 01:51:46,332
כקולקטיב.

2070
01:51:46,333 --> 01:51:47,999
אם כבר מדברים על קולקטיב,

2071
01:51:48,000 --> 01:51:50,332
האם שמעתם את הסיפור
על איך קונור ואוליביה

2072
01:51:50,333 --> 01:51:52,832
והאמא התינוקת שלו
כולם התאחדו?

2073
01:51:52,833 --> 01:51:55,917
אה, לא.